曹雷口述历史【正版新书】

编撰说明

上海市文史研究馆成立于1953年6月，首任馆长张元济先生由毛泽东主席提名，时任上海市市长陈毅亲聘。建馆六十余年来，上海市文史研究馆由历任市长共延聘近1200名馆员。馆员专业遍及文化历史、金石书画、新闻出版、教育学术、戏剧电影、传统医学、传统体育等多个领域，多以深邃造诣、杰出成就和一定的社会影响，成为专业翘楚乃至具有代表性的知名之士。他们在人生和事业道路上所经历蕴积的波澜起伏、经验见识和丰富阅历，是具有多重价值的宝贵的人文历史资源。
为了充分发掘文史馆馆员群体所特有的珍贵而丰厚的人文历史资源，保存历史记忆，记录时代风云，推动口述历史研究工作，上海市文史研究馆于2013年7月正式成立上海市文史研究馆口述历史研究中心。著名历史学家、上海市文史研究馆馆员姜义华和熊月之先生联袂担任中心主任。中心成立后，即聘请沪上学有专长的十位文史学者担任特聘研究员，启动上海市文史研究馆口述历史丛书（以下简称丛书）编撰项目。为了保证丛书的整体质量，在广泛征求各方面意见后，确定以下编撰原则：
一、丛书主要以上海市文史研究馆馆员、同时适当选取符合要求的馆外人士为访谈对象（即口述者）。
二、丛书恪守口述历史征集途径和开展过程的规范性。凡列选书目，概由口述历史研究中心先根据相关原则选取访谈对象。征得同意后，由口述历史研究中心约聘的撰稿人拟定采访提纲，经中心审议和口述者认同后付诸实施。访谈结束后，由撰稿人在文字笔录对比录音、影像的基础上整理成文，最终由口述者本人修订定稿。
三、丛书注重口述历史区别于一般“自传”或“回忆录”的独特性。访谈范围涉及口述者家世、经历、事业、交往、见闻等多个方面，尤其重视本人在场或参与之所历、所见、所闻、所传、所思，具有历史价值却缺乏文字资料的内容。
四、丛书本着客观的态度保存口述者的记忆。由于认识水平和记忆偏差，其内容可能与事实有出入。撰稿人应对口述中出现的人、地、物名及时、空、事件等进行必要的核对，尽量减少常识性错误，必要时可加以注释论证，亦可视具体情况在正文后面附录口述者活动年表等相关资料。
五、丛书在整理成稿并交付出版时，除了部分内容因涉及敏感暂不公开，或不得已而有所技术处理外，应努力保持资料原貌，切忌依据主观价值标准任意删除或更改，以此体现对口述者、对口述历史的尊重，同时也给口述资料的使用者保留可供继续解读和分析考证的空间。
六、丛书按照以图辅文、以图证史的原则向口述者征集和选用图片，包括照片、书信、手稿、字画、实物摄影等各种形式的图像资料，基本要求是：图片题材应该与口述内容直接关联，图片质量应该达到刊用水准，图片说明应该以新闻报道原则来撰述，时间、地点、人物、主题，基本齐全。
我们热忱希望丛书的编撰出版能拓展史料搜集的范围，能丰富读者对历史的认知，也衷心希望大家对我们编撰工作中存在的疏漏或差错，不吝批评指正，以利于口述历史的健康发展。

上海市文史研究馆
2015年 6月

五、抗战烽火中的生与长

我是1940年出生的，正是抗日战争时期。爸爸姆妈当时都是战地记者，他们的生活就是跟着战事跑、跟着枪声跑。姆妈因为怀上我了，只得告别战地记者生涯，找个安稳地方待产。当时他们正在江西一带的战区，所以选择了赣州。
与蒋经国结缘
那时的赣州，是刚从苏联回来的蒋经国实现理想的试验田，他正有搞一份新赣南特区报纸的计划，想把这个既不同于国统区、也不同于延安的探索性的新特区，通过报纸来扩大影响。也许是爸爸在新闻界已经小有名气，蒋经国听说爸爸姆妈到了赣州，就想请爸爸在新闻宣传方面助他一臂之力。就在姆妈生下我不久，蒋经国即与那位俄罗斯籍夫人到我家里，他让勤务兵挑来了一担鸡蛋之类当时紧俏的坐月子的副食品，称呼爸爸“曹老师”。爸爸对“太子”的突然造访虽觉意外，但是见他礼贤下士态度诚恳，也就敞开心扉来接待初次见面的蒋经国，这次见面的结果就是接受了蒋经国的邀请，答应主持当地的《正气日报》社务，任主编。爸爸说过，他不想主持工作，怕麻烦，他的个人兴趣还是跑战场、做战地记者、写报道。后来因为国民党内部的派系斗争，有人想插手报社业务，觊觎这个位置，爸爸就退出了，还是去干他的战地记者了。爸爸很少在家，出去跑一段时间后，回到家里就要赶着写稿子、改稿子，尽快地往各方面发前线的消息。除了国内报纸，他与海外报纸的各方面联系也都很多。
就是因为我要出生、把家落脚在赣州，才有了爸爸与蒋经国的个人交往，并影响到他晚年的人生选择。所以姆妈在晚年多次跟我说，“你啊你啊，都是为了生下你，改变了我跟你爸爸的一生。”后来我们家发生的很多事情，都跟我的出生有关，人的命运往往会遇上这样的偶然和必然。
轰炸声中的成长记忆
在赣州的时候，我们租住在当地一大户人家的两间偏屋。这户人家的房子一进又一进的、院子很大。战乱当中，流落到这儿来的外乡人很多，他家就把院落外围的偏房拿出来出租。我们家租住了其中的两小间，对面还有一家，也是从外地来这落脚的，姓陈，这家也有一个女孩子，比我大两岁，我跟她特别好，一天到晚黏着陈姐姐。
1944年秋的开学季，陈姐姐要上小学了，是蒋经国夫人在江西赣州办的民粹小学，我又吵又闹、死活要跟着陈姐姐去上学。到赣州住下来后，姆妈又生了妹妹曹霆，有些顾不过来。闹得没办法了，爸爸就把我带去学校，跟老师商量，老师同意让我试读，还说：念得下去就念，念不下去就回家。我就这么念下去了，所以我四岁就上小学了。有一次体育课参加什么比赛，我还得了个“中华健儿”的奖旗，现在都保留着。在那个小学上了有半年吧，1944年冬，日本鬼子打过来了，全城的人家都紧急疏散、准备逃难，我就辍学了。
回忆在赣州的小时候，总有一个永远难忘的记忆,就是有一把调羹戳到我脸上的感觉。长大后，这个记忆始终相随、难以抹去，常感到困惑。一次，我把这个感觉告诉了姆妈，她先是很惊讶，然后解释了我这记忆的来由。那个时候，日本飞机天天来轰炸，还常常是吃晚饭的时候，警报一响，姆妈就得抱起霆霆拖上我，端起饭碗往防空洞里钻。所谓防空洞，就是公园里边的一个类似假山的土堆，为了躲避日本飞机的轰炸，就把里边掏空了，让周围的老百姓藏身。洞里没有灯，也没有凳子，靠墙一溜用泥垒起了土墩，可以坐人。姆妈就把我放在那个土墩上面，继续喂饭，洞里一片漆黑，她也不知道我的嘴巴在哪里，所以调羹戳到我脸上就是经常的事了。
儿时关于日本飞机的轰炸，我还有一个非常深刻的印象：我家租住的那户人家，在赣州的灶儿巷，房后那条街叫“爆竹街”，是专门卖鞭炮烟火的。这条街上还有卖毛竹的，江西的山区盛产竹子，毛竹在当时是很重要的生产、生活资料，竹子可以做建筑材料，还可以做竹椅、竹席等家居用品。有一天半夜，日机来轰炸，虽说万幸，日本人的炸弹没有落在我们住的那个大院里，但炸在了爆竹街上，一整夜的鞭炮声震耳欲聋。还有那些毛竹，一节节的竹节里边是空的，一轰炸、空气温度升高，受热的竹子就会膨胀爆开来，那声音比鞭炮还要响，怪不得管人工制造的烟火叫爆竹呢！那一晚上，后街上的人家，有的中弹受伤了，有的直接炸死了，好多店铺葬身火海了，都在大哭小喊的，剧烈的爆炸声夹杂凄厉的嚎哭声，整整一夜，非常恐怖。那种声音，一辈子听过一次就永远也忘不了。我家租住的房子，后墙原本都是灰砖砌的，天亮以后，再看到那堵后墙，全让燃烧了一夜的烟火给熏黑了。
前些年，江西电视台找我去录制白居易的长诗《长恨歌》，他们安排我在实景中朗诵，要到赣州那一带去拍外景。我说起小时候出生在赣州，住在灶儿巷，江西台的同志告诉我说，灶儿巷是赣州很有名的老街，现在还保留着，并带我去走了走，依稀认出那幢老宅还在。
抗战的最后一个冬天，1944年底，赣州市天天晚上有日机轰炸的警报，飞机也飞得越来越低，就在头顶上似的。日本人逼近江西了，赣州待不下去了，家家都在准备逃难。爸爸因为工作在身、不能与家人一起撤退。姆妈当时怀着身孕，她牵着我、抱着妹妹，还有之前从浙江老家逃到赣州的、我的姑妈以及她的两个孩子，跟着爸爸报社里的同事家属一起，挤上了一辆有篷的大卡车。
记得我们这些妇女孩子挤在这辆篷车上，说是一路向北，逃往赣北山区。我现在还模模糊糊记得逃难路上的一些事。记得有一天晚上，听说前面一辆车被土匪抢了，司机不敢继续赶路，就在附近找一家民居借住一晚。当地老乡看到姆妈是孕妇，与姑妈两个女人带着四个孩子，就说不要打地铺了，腾出一张大床让给我们睡。六个人挤不下咋办？又给了我们两条板凳，搁在床边上，一家子头朝里、脚搁在板凳上，横着睡下了。难得的横睡经历让我至今不忘。
我们的篷车行走在山路上，一路颠簸十分艰苦，尤其是抱在手上的妹妹，一路哭个不停。出门时，姆妈是带了个热水瓶的，给妹妹准备了一些热水，结果车上有人指责我们，说是人都挤不下了，还要带热水瓶，万一热水烫着人怎么办！姆妈不擅与人争吵，只好把水都倒了。半路上妹妹因为干渴哭得不行，幸亏卡车路过南丰城，那里的橘子是有名的，古时候是每年要上贡给皇帝的，故称“贡橘”。司机就把车子停在路边，让大家去买橘子。妈妈一生多次说起，是南丰贡橘救了妹妹，也解决了大家逃难路上的口渴。这辈子，只要看到水果摊上有卖南丰贡橘的，就会连想到霆霆和抗战逃难中的那段经历。

《曹雷口述历史》客观记载了著名演员、上海市文史研究馆馆员曹雷的人生经历。家庭背景部分有：作为浙江浦江乡第一个秀才的祖父曹梦歧，在20世纪中国历史上留下独特经历的父亲曹聚仁，更有鲜为人知的母亲邓珂云。抗战时期的苦难记忆，在其个人成长经历中的重要驿站复兴中学和上海戏剧学院。从艺后从舞台到电影，从幕前到幕后，从演员到导演，每段经历与时代变迁的息息相关，个人悲欢与社会变革的无从选择，写就了女演员的幸与不幸。这是一位自信、努力、不畏挫折、极具才华并坚持崇高艺术追求的艺术家的个人史。

曹雷，配音演员。1940年出生，浙江浦江人。1962年毕业于上海戏剧学院表演系，留校任教。1965年入上海电影制片厂任演员，先后在《金沙江畔》《年青的一代》等影片中饰演主要角色。 1982年起任上海电影译制厂配音演员兼导演，为《爱德华大夫》《蒲田进行曲》《姐妹坡》《鹰冠庄园》等译制片中女主角配音；并担任《斯巴达克斯》《战争与和平》《看得见风景的房间》《柏林之恋》等译制片的导演。林丽成，研究馆员。1977年毕业于同济大学工业与民用建筑专业。曾任上海科技出版社土木工程专业编辑。1993年调任上海市新闻出版局从事管理工作。2003年始任出版博物馆筹建组负责人，2007年始兼任韬奋纪念馆馆长。《邹逸麟口述史》撰稿人。著有《中国科学社档案整理研究》等。

编撰说明
目 录
一、蒋畈的第一个秀才
二、小而弥坚的婆婆
三、似远又近的父爱
四、一生相依的姆妈
五、抗战烽火中的生与长
六、溧阳路的家
七、戏剧表演的启蒙
八、在艺术家的摇篮里
九、走上银幕
十、东莱大楼
十一、动荡岁月中的迷茫
十二、声音属于角色
十三、译制导演
十四、重上舞台
十五、邂逅音乐
十六、音影随行走天下
附录
附录一、曹雷演艺年表
附录二、字里行间的亲情
附录三、“今之鲁仲连”——父亲曹聚仁
后 记

她三岁立志当演员，“我要我哭人也哭，我笑人也笑”
父亲曹聚仁作为新闻记者长居港澳，鱼雁往还；弟弟曹景行后亦入行新闻，克绍箕裘
她中学时起开始舞台表演，担纲电影主演，考入上戏后受熊佛西等戏剧教育家的亲炙
上译厂中，在老厂长陈叙一，前辈邱岳峰等的帮助下，年过不惑的她历经劫难，涅槃重生
她是声音世界的“女王”，坚持“声音属于角色”，见证并缔造了译制片的黄金时代