春琴抄:阴翳官能的隐喻书写，谷崎润一郎感官小说集

谷崎润一郎

日本近代小说家，唯美派文学主要代表人物之一，被日本文学界尊称为“大谷崎”，《源氏物语》现代文的译者。 代表作有《刺青》《春琴抄》《细雪》等。

谷崎的小说世界充满荒诞与怪异，在丑中寻求美，在赞美恶中肯定善，在死亡中思考生存的意义。谷崎润一郎是一位日本民族代表性的作家，他以自己毕生在文学方面的探索加深了日本文学的厚度。

文学上受到波德莱尔、爱伦·坡和王尔德的影响。1960年代，他由美国作家赛珍珠提名诺贝尔文学奖，是日本在早期少数几位获得此大奖提名的作家之一。根据诺贝尔奖官网公布的资料 ，谷崎润一郎曾经在1958年 、1960-1965年7次提名诺贝尔文学奖。

刺青�6�9＼�6�9001

恶魔�6�9＼�6�9015

憎念�6�9＼�6�9047

富美子之足�6�9＼�6�9063

蓝花�6�9＼�6�9105

春琴抄�6�9＼�6�9129

那是人们尚拥有“愚朴”这种可贵的德行，世间不像现在如此激烈倾轧的时代。为了不让主子与少东家悠闲的脸色暗沉，为了逗引殿内侍女与青楼花魁欢笑不止，甚至有耍嘴皮子的茶和尚或帮闲这种职业存在，可见当时的社会有多么闲适。《女定九郎》 《女自雷也》《女鸣神》——无论是当时的戏剧或话本，俊美人物一概是强者，丑陋人物一律是弱者。人人皆努力让自己更美，弄到甚至将颜料注入身体。芳醇的，或者绚烂的线条与色彩，就这么跃上时人的肌肤。

行经马道的客人，会挑选有漂亮刺青的轿夫扛轿子。吉原、辰巳等红灯区的女人也迷恋有美丽刺青的男人。赌徒、工匠自不待言，商人，甚至武士偶尔也会在身上刺青。在两国 不时举办的刺青会上，与会者纷纷拍打肌肤，赞赏对方奇特的设计图案，互相点评。

当时有位年轻的刺青师清吉，其手艺。人们盛传他是不逊于浅草的茶利文和松岛町的奴平、狐次郎等人的高手，几十人的肌肤，在他的画笔下皆成了光滑的布料。在刺青会上赢得好评的刺青大半出自他的手笔。达磨金据说擅长晕染刺法，唐草权太被誉为朱刺的高手，而清吉则是以奇诡的构图与妖艳的线条闻名。

他本就仰慕丰国国贞的画风，因曾以浮世绘师的身份混饭吃，故而堕落为刺青师后的清吉终究还有画工应有的良心与敏锐。除非客人的皮肤与骨架足以打动他的心，否则休想得到他的刺青。即便偶尔同意出手，一切构图与费用也都得听凭他的意思，而且还得忍受长达一两个月的痛苦。

在这个年轻的刺青师心里，潜藏着不为人知的快乐与夙愿。他拿针戳刺人们的肌肤时，一般男人都会受不了皮肉含着殷红鲜血肿胀的疼痛，发出痛苦的呻吟，那种呻吟越激烈，他就越能够感受到不可思议的难以言喻的快感。在刺青之中据说尤其疼痛的首推朱刺、晕染刺——使用那手法时他更是开心。一天平均要被刺上五六百针，为了让颜色更好看还得去泡热水的人，一律半死不活地倒在清吉的脚下，大半天都无法动弹。清吉总是冷冷打量对方那种悲惨的模样。

“肯定很痛吧？”

他说着，一边愉快地笑起来。

若是碰上没出息的男人，仿佛死到临头般龇牙咧嘴哀声惨叫，他会说：

“你好歹也是江户男儿。忍耐一下。——我清吉的针可是疼喔。”

然后斜眼瞄着眼泪汪汪的男人脸孔，不管不顾地刺下去。若遇上能忍耐的人，心一横眉也不皱地咬牙硬撑。

“嗯，你倒是人不可貌相，挺倔的嘛。但你等着瞧吧，马上就会疼痛起来，让你怎么也忍受不住。”

然后，他露出白牙一笑。

他多年来的夙愿，就是得到有光泽的美女肌肤，刺入自己的灵魂。关于此女的素质与容貌，他有种种要求。若只是美丽的容颜、美丽的肌肤，难以令他满足。即便寻遍整个江户风月场所名声响亮的女子，也未能轻易找到符合他心情的风情与韵味。他在心中暗暗勾勒那尚未见过的美人身影，徒然憧憬了三四年，依然无法舍弃这个心愿。

那是人们尚拥有“愚朴”这种可贵的德行，世间不像现在如此激烈倾轧的时代。为了不让主子与少东家悠闲的脸色暗沉，为了逗引殿内侍女与青楼花魁欢笑不止，甚至有耍嘴皮子的茶和尚或帮闲这种职业存在，可见当时的社会有多么闲适。《女定九郎》 《女自雷也》《女鸣神》——无论是当时的戏剧或话本，俊美人物一概是强者，丑陋人物一律是弱者。人人皆努力让自己更美，弄到甚至将颜料注入身体。芳醇的，或者绚烂的线条与色彩，就这么跃上时人的肌肤。

行经马道的客人，会挑选有漂亮刺青的轿夫扛轿子。吉原、辰巳等红灯区的女人也迷恋有美丽刺青的男人。赌徒、工匠自不待言，商人，甚至武士偶尔也会在身上刺青。在两国 不时举办的刺青会上，与会者纷纷拍打肌肤，赞赏对方奇特的设计图案，互相点评。

当时有位年轻的刺青师清吉，其手艺。人们盛传他是不逊于浅草的茶利文和松岛町的奴平、狐次郎等人的高手，几十人的肌肤，在他的画笔下皆成了光滑的布料。在刺青会上赢得好评的刺青大半出自他的手笔。达磨金据说擅长晕染刺法，唐草权太被誉为朱刺的高手，而清吉则是以奇诡的构图与妖艳的线条闻名。

他本就仰慕丰国国贞的画风，因曾以浮世绘师的身份混饭吃，故而堕落为刺青师后的清吉终究还有画工应有的良心与敏锐。除非客人的皮肤与骨架足以打动他的心，否则休想得到他的刺青。即便偶尔同意出手，一切构图与费用也都得听凭他的意思，而且还得忍受长达一两个月的痛苦。

在这个年轻的刺青师心里，潜藏着不为人知的快乐与夙愿。他拿针戳刺人们的肌肤时，一般男人都会受不了皮肉含着殷红鲜血肿胀的疼痛，发出痛苦的呻吟，那种呻吟越激烈，他就越能够感受到不可思议的难以言喻的快感。在刺青之中据说尤其疼痛的首推朱刺、晕染刺——使用那手法时他更是开心。一天平均要被刺上五六百针，为了让颜色更好看还得去泡热水的人，一律半死不活地倒在清吉的脚下，大半天都无法动弹。清吉总是冷冷打量对方那种悲惨的模样。

“肯定很痛吧？”

他说着，一边愉快地笑起来。

若是碰上没出息的男人，仿佛死到临头般龇牙咧嘴哀声惨叫，他会说：

“你好歹也是江户男儿。忍耐一下。——我清吉的针可是疼喔。”

然后斜眼瞄着眼泪汪汪的男人脸孔，不管不顾地刺下去。若遇上能忍耐的人，心一横眉也不皱地咬牙硬撑。

“嗯，你倒是人不可貌相，挺倔的嘛。但你等着瞧吧，马上就会疼痛起来，让你怎么也忍受不住。”

然后，他露出白牙一笑。

他多年来的夙愿，就是得到有光泽的美女肌肤，刺入自己的灵魂。关于此女的素质与容貌，他有种种要求。若只是美丽的容颜、美丽的肌肤，难以令他满足。即便寻遍整个江户风月场所名声响亮的女子，也未能轻易找到符合他心情的风情与韵味。他在心中暗暗勾勒那尚未见过的美人身影，徒然憧憬了三四年，依然无法舍弃这个心愿。

日本唯美主义文豪谷崎润一郎代表作，浮世绘彩图纪念版。

�8�5百万东野圭吾译者——刘子倩倾情翻译。设计师许晋维操刀设计。

�8�5情欲的暗黑魔性，人性欲念的书写。

�8�5“如此名作，惟有叹息，无话可说。”——川端康成

�8�5谷崎润一郎在文学创作上强烈追求肉体残忍、痛切的快感和变态的官能欲望，作品时常出现“嗜虐”“享虐”“女体崇拜”“恋物癖”等变态情欲。本书收录六篇谷崎润一郎具有代表性的感官小说，一窥日本唯美派文豪从青年出世之作至中年造极的“谷崎美学”精华。

�8�5全书收录《刺青》《恶魔》《富妹子之足》等经典小说。

�8�3虐恋经典、唯美SM──《春琴抄》；

�8�3“吸男人的血、踩男人的身体”典型谷崎魔女代表──《刺青》；

女体迷恋、执著的情欲──《富美子之足》。

《春琴抄》是日本国民作家谷崎润一郎的代表作，是公认的日式美学不朽巨作。春琴，出生于大阪道修町的药商家，容貌美丽高雅，琴艺更是高超绝伦。但自幼失明，性情敏感乖张。佐助，本是药铺的学徒，由于对春琴的狂热仰慕，自愿侍奉左右，并拜春琴为师学习三味线。二人之间的关系在旁人看来似乎很难理解，春琴对待佐助的方式苛刻，而佐助对春琴则是近乎于宗教式的膜拜。一段凄美震撼的爱情故事就此展开，然而读罢掩卷，回荡脑海的绝不仅仅是惊世骇俗的爱情。

《春琴抄》一书，选取了谷崎润一郎作品中较有代表性的几篇：《春琴抄》《刺青》《兰花》《富美子之足》等篇目。通过本书，读者可窥谷崎润一郎作品之一斑。