英源外来词综合发展研究
￥ 33.8 4.3折 ￥ 78 全新
库存8件
北京房山
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者郭思斯
出版社中国纺织出版社
ISBN9787522911274
出版时间2023-10
装帧平装
开本16开
定价78元
货号1203176400
上书时间2024-07-04
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 8小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
女，河北石家庄人，博士研究生英语语言学专业，供职于河北地质大学。硕士期间主要是多模态话语分析研究，博士期间主要为英语实验语音学，英语音系的研究。发表《喜洋洋与灰太狼之虎虎生威》的多模态话语分析、《从世博标语翻译看中西方思维的不同》等多篇文章。
目录
第1章 绪论
1.1 研究目标和意义
1.2 语料收集与来源
1.3 内容安排
第2章 英源外来词的借入
2.1 历史背景
2.2 译介方式
2.3 译介方式的演变
2.4 对外来词的态度研究
2.4.1 研究方法
2.4.2 问卷设计
2.4.3 调查问卷结果与讨论
2.5 本章总结
第3章 文献综述与理论背景
3.1 借词音系学文献综述
3.1.1 语音感知观点
3.1.2 音系观点
3.1.3 音系知觉观点
3.1.4 感知相似性与知觉凸显性理论
3.2 汉语中英源外来词的相关研究
3.2.1 音系角度的研究
3.2.2 非音系角度的研究
3.3 英汉音系对比
3.3.1 英汉音段系统对比
3.3.2 英汉的音节结构对比
3.3.3 英汉语超音段特征对比
3.3.4 英汉语书写系统对比
3.3.5 汉语拼音系统
3.3.6 小结
3.4 影响外来词借入的非语言因素
3.4.1 书写系统
3.4.2 方言音系
3.4.3 双语程度
3.4.4 汉字语义
3.4.5 源语
3.5 外来词借入综合理论框架
3.5.1 Boersma(2009)语音音系模型
3.5.2 Kim(2019)外来词借入汉语模型
3.5.3 修改后的外来词借入汉语模型
第4章 英语音段借入汉语的映射模式
4.1 辅音映射规律
……
内容摘要
英源外来词综合发展研究遴选了自鸦片战争以来至今为止的3000多个英源外来词进行分析，从历时的角度分析了外来词的汉化过程，着重研究其语音的汉化规律，包括英源外来词的音段、音节结构及超音段的映射规律等。该书不仅分析了英源外来词的音系借入特点，还分析了语言及非语言因素在此过程中所起的作用及其各因素间的相互影响。本研究不仅对语言学、词汇学的研究具有积极的意义，还通过外来词的演变发展反映了各民族间经济、文化、社会的交流和发展变化，也丰富了社会学、历史学等的研究。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价