外国领导人访华讲话选编

图书标准信息

• 作者 英帆 编
• 出版社 中国对外翻译出版公司
• 出版时间 1998-11
• 版次 1
• ISBN 9787500100379
• 定价 12.50元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 页数 353页
• 字数 200千字

【内容简介】

该书收入了近年来外国国家和政府领导人来华访问时的讲话30篇（包括少数几篇70年代初期和中期的讲话）。这些讲话不仅反映了有关国家的对外政策以及对国际局势和某些重大国际问题的原则立场，而且文字生动、语言精练、逻辑严谨、风格迥异，充分体现了当代政治演讲的特色，不失为外交讲话的佳作。它们对研究国际关系，尤其是学习当代政治、外交英语具有一定的参考价值。

  本书主要收入英语国家的领导人的访华讲话，同时也适当选用了其他国家领导人访华时用英语发表的讲话。选录时主要着眼于文字特色，不表明是否赞同其内容和观点。为方便读者阅读比较，本书采用英汉对照的方式编排。

【目录】

1、美国总统尼克松在迎宴会上的讲话，1972年2月21日

2、斯里兰卡总理西丽玛沃·班达拉奈克在赠送幼象仪式上的讲话，1972年6月27日

3、加拿大总理特鲁多在答谢宴会上的讲话。1973年10月13日

4、英国前首相爱德华·希思在欢迎宴会上的讲话，1974年5月25日

5、美国兹比格纽·布热津斯基博士在答谢宴会上的祝酒词，1978年5月22日

6、斐济总理马拉在欢迎宴会上的讲话，1978年6月11日

7、美国副总统沃尔特·F.蒙代尔在北京大学的演讲，1979年8月27日

8、希腊总理康斯坦丁·卡拉曼利斯在欢迎宴会上的讲话，1979年11月12日

9、坦桑尼亚总统尼雷尔在欢迎宴会上的讲话，1981年3月22日

10、津巴布韦总理穆加贝在北京大学的讲话，1981年5月3日

11、加拿大、中国和法治——加拿大外交部长马克·麦圭根的讲话，1981年8月20日

12、瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫在欢迎宴会上的讲话，1981年9月14日

13、美国副总统布什在欢迎宴会上的祝酒词，1982年5月7日

14、孟加拉国部长会议主席艾尔沙德在欢迎宴会上的讲话，1982年11月27日

15、美国总统里根在人民大会堂的讲话，1984年4月27日

……