花木兰的故事（汉英对照）（新版）

图书标准信息

• 作者 易钢、郭晓 编；徐建红、王雁飞 译
• 出版社 五洲传播出版社
• 出版时间 2007-03
• 版次 1
• ISBN 9787508509709
• 定价 28.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 铜版纸
• 页数 48页
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

木兰出生在中国北方的一个小乡村，她从小就十分聪明伶俐，跟母亲学习纺织、刺绣，也经常跟着父亲练习骑马、射箭。木兰的父亲年轻时曾经是一名勇敢的军人，随着时间的流逝逐渐衰老了，勤劳的母亲主持家务。木兰有一个年龄相仿的姐姐和一个年幼的弟弟。全家人辛勤劳作，生活十分幸福。木兰十五岁的时候，北方柔然部落开始骚扰南方内地，给当地人民的生活造成了严重的威胁。柔然民族常年生活在食物匮乏的草原和沙漠中，他们妒忌内地富足和繁华的生活，十分凶暴地对待内地百姓，抢夺财物，杀掉反抗他们的人，连妇女和孩子也不放过。
情况十分危急，长城上狼烟四起。一天，柔然军队的一次大规模的进犯突破了长城守军的防卫，边关信使快马向朝廷报告军情紧急。边关人民为了躲避战乱纷纷向南方逃亡。朝廷很快紧急动员，号召所有男人参军上战场。按照法律，所有成年男性都有上战场的义务，体弱多病的木兰父亲也在征召之列。那天夜里，木兰在担心父亲身体太弱，难以承受战场上的艰辛，而家中的弟弟只有8岁，木兰想，只有自己能帮助父亲。木兰做出了一个大胆的决定——女扮男装，替父从军。第二天一大早，她就跑遍城里集市，购买了马匹、盔甲和武器等装备。
集市上到处都是前来购买装备准备参军的年轻男人，这更加激发了木兰报效国家的决心。木兰将自己的决定告诉了家人。父亲坚决不同意，但是面对坚定的木兰，父亲也没有办法。出发的日子终于到了，全家人来到村口送别木兰。父亲在为女儿默默祝福。木兰女扮男装骑上战马奔赴前线，一路上都是参军的热血青年。他们结伴而行，翻山越岭，离战场越来越近。前方传来战马的嘶鸣，年轻的战士们更加斗志昂扬。各地的壮士陆续来到前线军营报道，等待下达战斗任务。大家同仇敌忾，木兰也下决心，一定要拼尽全力作战。艰苦的作战训练开始了，木兰不怕吃苦，一点也没有表现出女孩子的娇弱。她的作战技能进步很快，丝毫不亚于同龄男人，没有人会想到她是个姑娘。