土木工程专业英语：21世纪高职高专教育统编教材

图书标准信息

• 作者 王爱琴 编
• 出版社 黄河水利出版社
• 出版时间 2007-09
• 版次 1
• ISBN 9787807342731
• 定价 20.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 211页
• 字数 350千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 21世纪高职高专教育统编教材

【内容简介】

《土木工程专业英语》是根据《高职高专教育英语课程教学基本要求》的精神，遵循“实用为主，够用为度”的原则编写的。以培养学生阅读和翻译土木工程专业英语资料的能力为宗旨，达到以英语为工作语言进行国际问信息技术交流的目的。所选资料内容涉及建筑材料，土木工程施工、设计与管理，工程合同，招标投标，水文与水资源，农田灌溉等。多数选自原版英文文献，既有丰富的专业语言知识和词汇，又有一定的趣味性、可读性。可供高职高专院校水利水电工程、土木工程、道路与桥梁工程及相关专业的学生作教材使用，同时也可作为土木工程技术人员的自学教材。

【目录】

UnitOne
ReadingandComprehensionCement
TranslationStrategy科技英语的特征
ReadingandTranslationAggregates

UnitTwo
ReadingandComprehensionConcrete
TranslationStrategy科技英语词汇和词法的特点
ReadingandTranslationConcreteConstruction

UnitThree
ReadingandComprehensionBidding，BidOpeningandAwardofContract
TranslationStrategy科技英语的句法和修辞特点
ReadingandTranslationCompetitiveBidding

UnitFour
ReadingandComprehensionXiaolangdiMultipurposeDamProjectCGIc
JointVentureTenderforConcreteWorksConstructionDrawingsofLot2
TranslationStrategy词序的变更
ReadingandTranslationInvitationtoTender

UnitFive
ReadingandComprehensionThreeGorgesProject
TranslationStrategy词义的引申
ReadingandTranslationDanjiangkouKeyWaterControlProject

UnitSix
ReadingandComprehensionXiaolangdiMultipurposeDamProject
TranslationStrategy词性转换
ReadingandTranslationManagementandResettlementofXiaolangdiProject

UnitSeven
ReadingandComprehensionHydrology
TranslationStrategy词的增加与省略
ReadingandTranslationHowWaterCirculatesThroughouttheWorld

UnitEight
ReadingandComprehensionWaterPollution
TranslationStrategy否定句的译法（1）
ReadingandTranslationSourcesofWaterPollutants

UnitNine
ReadingandComprehensionIrrigationStructures
TranslationStrategy否定句的译法（2）
ReadingandTranslationIrrigationStructures

UnitTen
ReadingandComprehensionSprinklerIrrigation
TranslationStrategy数量与倍数增减的译法（1）
ReadingandTranslationTypesofSprinklerSystems

UnitEleven
ReadingandComprehensionTrickleIrrigation
TranslationStrategy数量与倍数增减的译法（2）
ReadingandTranslationModernIrrigationSystems

UnitTwelve
ReadingandComprehensionHydropowerPlant
TranslationStrategy被动语句的译法
ReadingandTranslationDevelopingHydroelectricPower

UnitThirteen
ReadingandComprehensionClassificationofHydroelectricPlants
TranslationStrategy定语从句的译法（1）
ReadingandTranslationTypicalComponentsofaHydroelectricPlant

UnitFourteen
ReadingandComprehensionDams（1）
TranslationStrategy定语从句的译法（2）
ReadingandTranslationDams（2）

UnitFifteen
ReadingandComprehensionDevelopmentofRoads
TranslationStrategy定语从句的译法（3）
ReadingandTranslationHighwayTypes

UnitSixteen
ReadingandComprehensionRoadConstruction
TranslationStrategy名词从句的译法（1）
ReadingandTranslationCurrentPracticesinEmbankmentConstruction

UnitSeventeen
ReadingandComprehensionPavementMaintenanceandStrengthening
TranslationStrategy名词从句的译法（2）
ReadingandTranslationAsphaltPavementMaintenance

UnitEighteen
ReadingandComprehensionBridgeIntroduction
TranslationStrategy状语从句的译法（1）
ReadingandTranslationArchBridgesofAncientChina

UnitNineteen
ReadingandComprehensionBridgeEngineering
TranslationStrategy状语从句的译法（2）
ReadingandTranslationLargeSpanBridges

UnitTwenty
ReadingandComprehensionBridgeDesign
TranslationStrategy长句的译法
ReadingandTranslationAestheticsofBridgeDesign
AppendixVocabulary
Reference