小标牌大英语：英汉公示语即查即用手册

图书标准信息

• 作者 宋德富 著
• 出版社 水利水电出版社
• 出版时间 2010-12
• 版次 1
• ISBN 9787508480619
• 定价 29.80元
• 装帧 平装
• 开本 其他
• 纸张 胶版纸
• 字数 333千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 原版书名 English-Chinese Public Signs

【内容简介】

和雷人翻译说再见——公示语翻译宝典/速查手册
“原生态”公示语超级示范，或“拿来主义”、或仿译、或创译
海量收集英语国家各种公共场合标牌语
告别枯燥的传统学习模式，在街头巷尾学最地道英文
读懂小标牌，让你出国留学、旅游时有依有靠
国内英文标牌制作的超实用工具。

【目录】

前言
Chapter1公示语概述OVERVIEW
英语公示语的分类
一、指示性公示语（Indication）
二、管理性公示语（Management）
三、广告性公示语（Advertising）
英语公示语的特点和格式
一、利用大写字母，显得严肃正规
二、充分使用节省篇幅的手段
三、利用缩略语
四、配以图标
国内雷人英语公示语的错误分析及其纠正办法
一、俯拾皆是的雷人英语标识
二、克服雷人英语公示语的途径
分类英汉公示语范例使用说明

Chapter2道路交通常用英汉标识ROAD＆TRAFFIC
1.公路标识
2.加油加气站和汽车商店英汉综合性标识
3.交通车辆英汉综合性标识
4.交通枢纽内外英汉综合性标识
5.停车场英汉综合性标识
6.物流行业英汉综合性标识

Chapter3儿童乐园常用英汉标识CHlLDREN’SPLAYGROUND
公园、动物园、游乐场英汉综合性标识
附：动物的分类和级别
Chapter4工厂车间常用英汉标识
Chapter5管理机关常用英汉标识
Chapter6航空运输常用英汉标识
Chapter7环境保护常用英汉标识
Chapter8金融投资常用英汉标识
Chapter9旅游观光常用英汉标识
Chapter10商业服务常用英汉标识
Chapter11通用安全常用英汉标识
Chapter12文化娱乐常用英汉标识
Chapter13学校教育常用英汉标识
Chapter14医药卫生常用英汉标识
Chapter15邮政电信常用英汉标识
Chapter16运动场馆常用英汉标识
参考文献