永别了，武器（买中文版全译本赠英文原版 套装共2册）

图书标准信息

• 作者 [美]欧内斯特·海明威 著；孙致礼 周晔 译
• 出版社 中国宇航出版社
• 出版时间 2018-01
• 版次 1
• ISBN 9787515914138
• 定价 45.80元
• 装帧 软精装
• 开本 32
• 纸张 胶版纸
• 页数 368页

【内容简介】

　　 

美国青年弗雷德里克·亨利在第一次世界大战期间志愿到意大利北部战争担任救护车驾驶员，期间与英国护士凯瑟琳·巴克莱相识。亨利在前线执行任务时被炮弹炸伤，被送往后方的米兰医院就医。由于护士紧缺，凯瑟琳也来到了米兰，两人又一次相遇。这一次，亨利发现自己已经深深地爱上了巴克莱小姐。在米兰就医期间，两人处于热恋之中，度过了一段美好的时光。这期间，凯瑟琳怀孕了。亨利伤愈返回前线，发现意军士气大跌，处处充斥着失败与绝望的情绪。德国人的进攻，终于击垮了意军的抵抗，意军开始溃退；士兵们的情绪很激动，反战热情高涨。在一座桥前，意军前线宪兵部队开始逮捕所谓擅离职守的军官，并无一幸免地加以枪决，亨利不幸也在其中。借着审问其他人的时机，亨利跳进河流，得以逃脱被处决的命运。他终于意识到，自己作为一名士兵的义务已经连同河水一起被冲走了。此时的他，只有一个目的，那就是找到凯瑟琳，然后两人逃离战争的苦海。亨利辗转来到了米兰，发现凯瑟琳已去边境一度假小城。亨利找到凯瑟琳以后，两人再次幸福地相聚。可是，随后意大利警察的追捕，使得他们不得不逃往瑞士。亨利和凯瑟琳在瑞士度过了一段幸福的时光，但最终，凯瑟琳还是在难产中死去，留下亨利一人独自在外流亡。

【作者简介】

 海明威（Ernest Hemingway，1899-1961）美国“迷途一代”标杆人物。他开创的“冰山理论”和极简文风，深深影响了马尔克斯、塞林格等文学家的创作理念。他单脚站立写作，迫使自己保持紧张状态，用简短的文字表达思想。《老人与海》先后获得1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。他是文坛硬汉，更是反法西斯斗士。二战中，他在加勒比海上搜索德国潜艇，并与妻子来到中国报道日本侵华战争。1961年，他用猎枪结束了自己传奇的一生。

 

 

    孙致礼教授，男，解放军外国语学院首席教授（将军级）、博士生导师、英语语言文学导师组组长，我国著名翻译家及翻译理论家，中国翻译工作者协会理事，翻译理论和教学研究委员会会员，全国英汉语比较研究会常务理事、首届军队院校育才奖“金奖”获得者。曾荣获总参谋部专业技术突出贡献奖、军队院校“育才奖”金奖，被评为全国优秀教师，两次荣立三等功，享受国务院政府特殊津贴。孙教授孜孜不倦教书育人40余载，桃李满天下。在教学之余，孙教授笔耕不辍，一直从事英汉文学翻译及翻译研究活动。迄今为止，孙教授已翻译出版经典文学名著30余部，出版专著2部，编著英汉翻译教材1部，主持完成国家社会科学基金项目两项，在《中国翻译》、《中国科技翻译》、《上海翻译》等外语类核心刊物发表学术论文60多篇，共计约600万字。孙教授的翻译实践和理论研究在我国翻译界享有极高的威望和声誉。

 

【目录】

目录

 

第一部

 

第一章/ 2

 

第二章/ 4

 

第三章/ 10

 

第四章/ 15

 

第五章/ 23

 

第六章/ 30

 

第七章/ 36

 

第八章/ 46

 

第九章/ 50

 

第十章/ 68

 

第十一章/ 75

 

第十二章/ 82

 

第二部

 

第十三章/ 88

 

第十四章/ 97

 

第十五章/ 102

 

第十六章/ 109

 

第十七章/ 115

 

第十八章/ 120

 

第十九章/ 126

 

第二十章/ 138

 

第二十一章 / 145

 

第二十二章 / 155

 

第二十三章 / 159

 

第二十四章 / 171

 

第三部

 

第二十五章 / 176

 

第二十六章 / 192

 

第二十七章 / 196

 

第二十八章 / 210

 

第二十九章 / 219

 

第三十章

 

/ 225

 

第三十一章 / 243

 

第三十二章 / 248

 

第四部

 

第三十三章 / 252

 

第三十四章 / 260

 

第三十五章 / 270

 

第三十六章 / 282

 

第三十七章 / 289

 

第五部

 

第三十八章 / 308

 

第三十九章 / 321

 

第四十章

 

/ 325

 

第四十一章 / 331