![【现货！】译者的隐身：一部翻译史 [美]韦努蒂 上海外语教育出](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/4362605/18d1aa2455b1df9a_b.jpg)
【现货！】译者的隐身：一部翻译史 [美]韦努蒂 上海外语教育出
二手会有少量涂画，整体不影响再次阅读使用！套装不一定齐全，请下单前咨询在线客服！
￥ 14.3 6.5折 ￥ 22 八五品
仅1件
作者[美]韦努蒂
出版社上海外语教育出版社
ISBN9787810952385
出版时间2004-06
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数353页
定价22元
货号9787810952385
上书时间2024-12-11
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 7小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八五品
- 商品描述
-
基本信息
书名:译者的隐身：一部翻译史
定价：22.00元
作者:[美]韦努蒂
出版社：上海外语教育出版社
出版日期：2004-06-01
ISBN：9787810952385
字数：
页码：353
版次：
装帧：平装
开本：其他
商品重量：
编辑推荐
《译者的隐身：一部翻译史》是美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）的一本代表作。
内容提要
本书是美籍意大利学者劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）的一本代表作。本书批判性地全面审视了17世纪至今的翻译活动，介绍了在各种翻译策略中通顺的策略如何占据了主导地位，并形成英语中外国文学的成文规范。对外国文学作品中反映这一时期英语国家价值观的种族主义及帝国主义文化后果，作者提出了质疑。在追溯翻译历史的过程中，作者发现并指出那些与通顺策略相对的翻译理论和实践，这些理论与实践质在传达而不是消除不同语言和文化间的差异。作者还援引英美及欧洲国家的一些文本和译文，细致阐述了把翻译作为一个差异集合体进行研究和实践的理论及批判依据。
目录
The Translators InvisibilityGeneral Editors PrefacePreface and AcknowledgementsChapter 1 InvisibilityChapter 2 CanonChapter 3 NationChapter 4 DissidenceChapter 5 MarginChapter 6 SimpaticoChapter 7 Call to ActionNotesBibliographyIndex
作者介绍
劳伦斯·韦努蒂，美国费城坦普尔大学英语教授，专职翻译。曾主编论文集《对翻译的重新思考：语篇、主观性及意识形态》。
序言
-
![【现货！】译者的隐身：一部翻译史 [美]韦努蒂 上海外语教育出](/dist/img/error.jpg)
【封面】
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价