圣入无分别总持经对勘与研究：(汉藏佛学研究丛书).

图书标准信息

• 作者 谈锡永、沈卫荣、邵颂雄 著
• 出版社 中国藏学出版社
• 出版时间 2007-11
• 版次 1
• ISBN 9787800579394
• 定价 47.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 410页
• 字数 223千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 汉藏佛学研究丛书

【内容简介】

　　《圣人无分别总持经对勘与研究》是编者从事藏、汉佛经对勘这一远大计划的尝试之怍，汉文大藏经中像施护所译《佛说入无分别法门经》这样错误百出、词不达意的佛经比比皆是。若能借助藏文译本来改正汉译中的错误、提升汉译佛经的质量，这无疑是一件功德无量的事业。

【目录】

序
导论
第一章《圣人无分别总持经》之梵文原本与藏、汉文译本
第一节《圣入无分别总持经》之梵文原本
（一）吉尔吉特本
（二）尼泊尔本
第二节《圣入无分别总持经》之藏译本
第三节《圣入无分别总持经》之汉译本

第二章后世论师对《圣人无分别总持经》之解读
第一节安慧造《唯识三十论疏》
第二节敦煌伯希和藏文卷116号
第三节莲花戒造《修习次第》
第四节无垢友造《顿入无分别修习义》
第五节努佛智造《禅定目炬》
第六节《圣般若波罗蜜多八千颂细疏最上心髓》
第七节阿底峡造《菩提道灯论》
第八节宗喀巴大师所造《菩提道次第广论》
第九节不败尊者造《辨法法性论释论》

第三章《圣人无分别总持经》于大乘佛教史上的地位
第一节中观与瑜伽行
第二节两系瑜伽行
第三节真谛与安慧
第四节弥勒“古学”与唯识“今学”
第五节瑜伽行中观
第六节有关“弥勒五论”
（一）汉传“弥勒五论”
（二）藏传“弥勒五论”
第七节小结

第四章《圣人无分别总持经》梵本及藏译、汉译对勘
附藏、汉辞汇对照表

第五章《圣人无分别总持经》导论及经文结构
第一节弥勒“离相四加行”
第二节龙树“四重缘起”
（一）业因缘起
（二）相依缘起
（三）相对缘起
（四）相碍缘起
第三节“不遣余外”与中道
第四节如来藏藏识
第五节经文结构
（一）说入无分别观修次第
（二）说“无分别”之定义
（三）后分

第六章《圣人无分别总持经》疏

第七章由弥勒瑜伽行与宁玛派修证说“人无分别”
第一节弥勒瑜伽行
（一）弥勒瑜伽行的内容
（二）弥勒瑜伽行的修习
第二节离相加行四位与四正加行
第三节瑜伽行止观修习
（一）唯识古学与今学
（二）由《入楞伽经》说止观修习
（三）由《解深密经》说止观修习
第四节宁玛派修习
（一）三法门与三瑜伽
（二）念修四支与五道
（三）宁玛派止观
第五节说“入无分别”
（一）分别与无分别
（二）入无分别
第六节余说

第八章敦煌藏文文书Stein52：藏译《圣人无分别总持经》的另一个版本
征引书目
附录
1）藏译本《圣人无分别总持经》（北京版《西藏大藏经》no．810）
2）敦煌本汉译《佛说人无分别总持经》（北京国家图书馆藏）
3）敦煌本藏译《圣无分别总持经》（斯坦因52号文书）
Abstract