郭沫若翻译研究

图书标准信息

• 作者 谭福民 著
• 出版社 上海交通大学出版社
• 出版时间 2014
• 版次 1
• ISBN 9787313123398
• 定价 39.00元
• 装帧 平装

【内容简介】

本书对郭沫若的翻译理论和实践进行了较为系统的探究，旨在考察郭沫若翻译思想的成因及其历史文化背景，彰显其理论对其实践的阐释力，从而进一步论证其理论与实践高度统一的翻译观，使人们能从中吸取对我国翻译研究与翻译实践的启示。对郭沫若译作的分析，有助于深化对翻译过程、译者角色、译者身份的嬗变、译者主体性、影响翻译行为的因素等方面的认识，为文学翻译提供可资借鉴的翻译策略和方法，也给郭沫若整体研究提供有价值的素材。本文作者对郭沫若的翻译著作进行了大量的挖掘考证，总结梳理出其翻译思想及其成因，为翻译工作者提供可资借鉴的素材和思路。