诗意的超越 谢莹莹文选

图书标准信息

• 作者 谢莹莹
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2018-01
• 版次 1
• ISBN 9787020132829
• 定价 98.00元
• 装帧 其他
• 开本 大16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

　选集分为三编：*编收录了作者文学研究的部分成果，主要涉及到卡夫卡和黑塞以及诗歌研究，作者爱文学，教文学，研究文学，因为在她看来，文学是人类心灵沟通的桥梁，诗意的超越是她毕生追求的精神梦想，她的研究风格别有洞天：自由、自在、活泼、敏锐、不拘泥于任何定式，在自然优美的文笔中渗透着智慧的思想；第二编选编了作者翻译的部分卡夫卡和黑塞作品，在她的笔下，卡夫卡寓言式的短小说和享誉世界的中篇小说《变形记》、黑塞充满智慧的散文都很精美地展现出原作的风貌；第三编是自述，其中节选了老师正在撰写的回忆往事的片段：无论经历了多么残酷的坎坷，但作者始终不放弃自己的初衷，倘若时光倒流，她依然会做出同样的选择，从台湾到德国，从德国回到祖国大陆，这条人生之路是一条信念之路，因为她深爱这古老的文化，深爱这淳朴的人民，深爱这饱经沧桑的大地。

【作者简介】

谢莹莹 ，北京外国语大学德语系教授、博士生导师。1938年生于广东汕头。1963年毕业于台湾大学历史研究所，获历史学硕士学位。1969年毕业于柏林自由大学，获日耳曼学硕士学位。曾任德国比利菲尔德大学语言文学系学术助理、语言中心讲师。1976年回到祖国。翻译作品有卡夫卡的《变形记》、黑塞的《德米安：彷徨少年时》《朝圣者之歌》《温泉疗养客》等。

【目录】

目  

次

 

第一编

 

编者按语

Kafkaesque——卡夫卡的作品与现实

《乡村教师》中的阐释问题

卡夫卡《城堡》中的权力形态

权力的内化与人的社会化问题——读卡夫卡的《审判》

诗人黑塞

生命之爱与尘世之怯——独行者赫尔曼•黑塞（一篇虚构的访谈录）

个体心灵的守护者——《朝圣者之歌》序

赫尔曼·黑塞与他的书评

和平之歌与自然之歌——联邦德国八十年代诗歌评述

当代社会语境中的德语情诗

沉重的现实  沉重的诗歌——论克洛瓦的诗

诗歌：真正的历史书写——读扎加耶夫斯基的诗

 

第二编

 

编者按语

突然的散步

山间远足

临街的窗户

在马戏场顶层楼座

煤桶骑士

〔桥〕

〔敲门〕

〔邻居〕

〔一样每天都发生的事〕

〔桑丘·潘沙〕

〔塞壬的沉默〕

〔普罗米修斯〕

〔夜〕

关于法律的问题

〔海神波塞冬〕

〔集体〕

〔城徽〕

〔舵手〕

〔考验〕

〔兀鹰〕

〔小寓言〕

〔陀螺〕

〔出发〕

〔辩护人〕

〔荆棘丛〕

一个评语〔算了吧!〕

〔论比喻〕

〔回家〕

变形记

 

读书与藏书（1908）

邂逅往日（1953）

说老（1952）

忆父亲

忆菲舍尔（1934）

致彼得·苏尔坎普的贺信（为1951年3月28日而作）

我的朋友彼得（1959）

朋友们，换个调子唱吧！（1914）

致一位日本青年同行（1947）

诺贝尔文学奖宴会上的书面发言（1946）

歌德奖答谢词——兼道德化思考（1946）

两封有关巴勒斯坦的信（1948）

回顾（1923）

印度来客（1922）

提契诺之秋

秋日人生（1952）

经历安嘉定（1953）

理查德·卫礼贤的中国著作

一位献身于中国与德国沟通的人物

 

第三编

 

编者按语

拗儿成长的故事

-    幼年

-    到了台湾

-    父亲母亲

-    正式上学：中学生活

-    拗儿休学

-    台大

-    拗儿恋爱了

-    服兵役

-    胃病发作

-    退役——养病

-    准备留学

-    家教

-    留学德国——罗腾堡歌德学院

-    柏林工大——自由大学

 

痴儿成长的故事

-   

痴儿的幼年

-   

去台湾

-   

小学

-    父亲母亲

-    中学生活

从台湾去德国

最初在德国的生活

祖国之恋

1975年——回国观光

从德国到中国大陆

-    初到北京的生活

-    女儿的小学生活

-    与外国友人的接触与交往

-    学农

-    不适应的事

-   

德语课

病魔——1989年

诗意的超越

倘若时光倒流

 

附录一：我心中的老师

附录二：高秋·花颂