上海：梦之地

图书标准信息

• 作者 柴明熲 著；柴明熲 译
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2017-08
• 版次 1
• ISBN 9787532774234
• 定价 68.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 页数 282页
• 字数 120千字
• 正文语种 英语

【内容简介】

　　Shanghai is a place where East meets West and East meets a new self. It is a link between history and modernity, a bridge between local and global, and a showcase of inclusiveness and dynamism. According to our survey, however, not a few foreigners have out-of-date stereotypes about Shanghai, and even China. In order to introduce a developing and livable Shanghai to the world and attract global talents, the book aims to look into the details of Shanghai’s history, culture and people’s daily life, unfolding a unique view of the city that may be new for the reader. The book also tells stories of the newcomers who come to Shanghai for career, romance and more, showcasing Shanghai’s legacy as a city of dreams.

【作者简介】

　　The book was first compiled in Chinese under the guidance of Shanghai cultural experts, who contributed valuable inputs and comments on the structure and contents of the book, and guaranteed the facts to be true. Secondly, the book was translated by a team of native English speakers who have a good knowledge of both English and Chinese,such as Kathryn Minnick, Celine Garbutt and so on, presenting the contents in a native and appealing way. And it was finalized by Chai Mingjiong who  commands nationwide prestige in the field of translation.

【目录】

　　PREFACE
　　THINGS YOU MAY NOT KNOW ABOUT SHANGHAI

　　SHANGHAI FACTS
　　A Tale of Two Rivers
　　History： Becoming Shanghai
　　Shape of Shanghai
　　Rise of a Global Financial Center
　　Elements of Urban Life
　　"Strange" Shanghainese

　　SHANGHAI STYLE
　　Traditionat Shanghai
　　Time-Honored Brands： A Modern Revival
　　Academies： Inheritance and Innovation
　　Shikumen： Traveling Back Through the Stone Gate
　　Everybody Loves the Bund
　　Get Thee to a Show！
　　Lost in Museums
　　The Ancient Towns Next Door
　　Tapestry of Belief
　　Chic Shanghai
　　Where Trends Begin
　　Creative Effervescence
　　Shake the Night
　　Just Buy It！
　　A Cup of Fun， Please
　　Taste Shanghai
　　East or West， Shanghai-made is the Best！
　　What's in the Salad Bowl？
　　It Only Tastes Right Here

　　HAPPENING SHANGHAI
　　You Are Part of Shanghai
　　Dialogues Through Time： Why Shanghai？
　　Interviews： Dreaming the Dream
　　Cefine Gar6utt： The Boundless Love Between Me and Chinese
　　Weichong Khor： Shanghai - a Great Entry Point into the
　　Chinese Market
　　Xu Chunchun： From London to Shanghai， From LSE to SerendiPPo
　　George Fleming：． Shanghai Life
　　Stone Shi： Combining a Love of Delicious Food and Entrepreneurship - Shanghai Presents Unlimited Opportunities
　　Will Boyd： A Shanghai Foreign Son-in-law Infatuated by Chinese Culture