威尼斯商人

图书标准信息

• 作者 [英]威廉·莎士比亚
• 出版社 中国宇航出版社
• 出版时间 2016-12
• 版次 1
• ISBN 9787515911328
• 定价 29.80元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 225页
• 字数 62000千字

【内容简介】

《威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品，讲述了一个关于仁爱、友情和爱情的故事。威尼斯富商安东尼奥为了帮助好友巴萨尼奥完婚，向犹太人夏洛克借高利贷。但由于安东尼奥贷款从不要利息，还常常指责夏洛克，夏洛克对安东尼奥一直怀恨在心。为了报复安东尼奥，夏洛克在借钱给他时佯装也不要利息，但若逾期不还，就要从安东尼奥身上割下一磅肉。不巧安东尼奥的商船失事，贷款无力偿还。夏洛克去法庭控告，要求安东尼奥根据法律条文履行诺言。为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，要求在处罚时所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血。如果流了血，根据威尼斯法律，谋害一个基督徒（公民）是要没收财产的。夏洛克因无法恰好割一磅肉而败诉，害人不成反失去了财产。

【作者简介】

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），英国文学史上杰出的戏剧家和诗人，欧洲文艺复兴时期重要的作家。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。由于莎士比亚在戏剧方面的巨大成就，被喻为“人类文学奥林匹克山上的宙斯”，影响了包括狄更斯、歌德、巴尔扎克等一代又一代的文学家，并同古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯（Aeschylus）、索福克勒斯（Sophocles）及欧里庇得斯（Euripides）合称戏剧史上的四大悲剧家。

朱生豪，著名翻译家，中国浙江省嘉兴人，曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系，后在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

朱生豪翻译态度严肃认真，其译本以“求于zui大可能 之范围内，保持原作之神韵”为宗旨，译笔流畅，文词华瞻。他所翻译的《莎士比亚戏剧全集》是迄今中国莎士比亚作品的较为完整的译本。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。

【目录】

第一幕

 

第一场　威尼斯　街道 

/ 3

 

第二场　贝尔蒙特　鲍西娅家中一室

/ 9

 

第三场　威尼斯　广场 

/ 14

 

第二幕

 

第一场　贝尔蒙特　鲍西娅家中一室 

/ 20

 

第二场　威尼斯　街道 

/ 22

 

第三场　同前　夏洛克家中一室 

/ 29

 

第四场　同前　街道 

/ 29

 

第五场　同前　夏洛克家门前 

/ 31

 

第六场　同前 

/ 33

 

第七场　贝尔蒙特　鲍西娅家中一室 

/ 36

 

第八场　威尼斯　街道 

/ 39

 

第九场　贝尔蒙特　鲍西娅家中一室 

/ 40

 

第三幕

 

第一场　威尼斯　街道 

/ 44

 

第二场　贝尔蒙特　鲍西娅家中一室 

/ 49

 

第三场　威尼斯　街道 

/ 59

 

第四场　贝尔蒙特　鲍西娅家中一室 

/ 60

 

第五场　同前　花园 

/ 62

 

第四幕

 

第一场　威尼斯　法庭 

/ 66

 

第二场　同前　街道 

/ 81

 

第五幕

 

第一场　贝尔蒙特　通至鲍西娅住宅的林荫路 

/ 82