商务日语翻译

图书标准信息

• 作者 龙开胜 王珏 罗如新
• 出版社 华南理工大学出版社
• 出版时间 2021-09
• 版次 1
• ISBN 9787562366027
• 定价 39.80元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 252页
• 字数 240千字

【内容简介】

本教材的开发与出版是广州铁职院国家“十三五”规划培育项目，针对高职院校商务日语专业核心课程---《商务日语翻译》开发编写。内容体系方面：紧跟专业人才培养目标，坚持学以致用的理念，打破传统的口译与笔译教材的明显界限，做到口译为主、兼顾笔译，将口译与笔译的理论与实践进行有机的组合。教材以日本访问团来中国进行商务访问为线索，设置有机场迎接、商务拜访、欢迎宴会、工厂参观与公司介绍、商务谈判与签约、研讨会等经典商务活动场景，并融入观光旅游、中日两国传统社会文化、流行文化以及金融等当前热门话题素材。

【作者简介】

龙开胜，广州铁路职业技术学院外语商贸学院，副教授，日语教研室主任，2002年毕业于日本杏林大学，获硕士学位。留学期间师从著名日语教育学者河原崎干夫教授，系统学习日语教学、日语教材开发等专业知识。2005年开始一直从事日语教学工作，主持多项科研项目，2010年主编出版全国高职高专院校规划教材《日语翻译》。

王珏，广州番禺职业技术学院旅游商务学院，日语讲师，研究方向为日语教育、日本文化。主持各类课题3项，主编或参编教材3部，发表论文十余篇。

罗如新，深圳职业技术学院应用外语学院，副教授，研究方向为日语语言文学、翻译学。主持各类项目5项，参与国家社科基金项目1项。出版专著1部，教材3部，发表论文十余篇。《日语综合教程》网络课程获广东省教育软件大赛二等奖。

【目录】

本书共三章, 内容包括: 口译的基础知识与技能的基础练习; 日语和汉语的特征互译技巧; 口译的实践练习。

内容摘要
本教材的开发与出版是广州铁职院国家“十三五”规划培育项目，针对高职院校商务日语专业核心课程---《商务日语翻译》开发编写。内容体系方面：紧跟专业人才培养目标，坚持学以致用的理念，打破传统的口译与笔译教材的明显界限，做到口译为主、兼顾笔译，将口译与笔译的理论与实践进行有机的组合。教材以日本访问团来中国进行商务访问为线索，设置有机场迎接、商务拜访、欢迎宴会、工厂参观与公司介绍、商务谈判与签约、研讨会等经典商务活动场景，并融入观光旅游、中日两国传统社会文化、流行文化以及金融等当前热门话题素材。