马克思主义经典文献世界传播通考:《工资,价格和利润》日文版堺利

图书标准信息

• 作者 艾四林 主编；李爱军；责编:孙雯；杨金海；李惠斌
• 出版社 辽宁人民出版社
• 出版时间 2023-08
• 版次 1
• ISBN 9787205108465
• 定价 79.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 页数 229页
• 字数 210千字

【内容简介】

本书是马克思主义经典文献世界传播通系列的一部。本书主要由序、导言、工资、价格和利润原版通释、工资、价格和利润文版堺利彦译本释、工资、价格和利润文版堺利彦译本证、工资、价格和利润文版堺利彦译本译文影响、结语、后记等几部分构成，旨在证工资、价格和利润文版堺利彦译本在世界马克思主义传播的作用，目前外的证研究有哪些成果和不足，证研究的意义以及思路方法等，让读者了解该译本对推动世界马克思主义传播研究特别是推动我国马克思主义传播研究、加深对马克思主义理论的理解有什么意义。

精彩内容：

工资、价格和利润是卡尔・马克思通俗阐述马克思主义政治经济学基本的一篇重要文献，是其资本论卷重大理论创新成果的缩微版。在这篇重要文献中，马克思提前公布了资本论未刊稿中找到的一些重要政治经济学，说明了剩余价值的来源、形成和分配问题及工人工资的实质，揭示了资本家对工人剥削的秘密，并为工人阶级的解放指明了道路。这篇重要文献的成稿比 1867年资本论卷出版发行早两年，但是它的英文手稿是在1883年马克思逝世后才发现的，直到1898年它才得以正式出版发行，算起来比资本论出版晚了31年。为了批驳国际委员约翰・韦斯顿(以下均简称“韦斯顿”)的“货币工资水的普遍提高对工人没有好处”的错误观点及蒲鲁东主义和拉萨尔主义关于“工资”和“等”问题等错误主张，马克思于1865年6月20和27在国际工人协会委员会会议上用英语作了这篇演说报告。实际上是马克思预先从资本论未刊稿中取出的“新东西”，于同年5月底至6月27撰写完成。其间经过31年时间的沉寂，这篇演说报告稿才得以出版问世。目前保存下来的是马克思的英文报告手稿，没有标题，开头写有“1865年6月20星期二向委员会宣读”，全文由作者分为14节。这个手稿马克思生前没有公开发表。1898年，马克思的英文报告手稿由其女儿爱琳娜・马克思艾威林以“价值、价格和利润”为标题首先在英国伦敦发表，并附有爱琳娜的丈夫爱德华・艾威林撰写的序言。其中，引言和前六节在手稿中没有标题，出版时所用的标题是由爱琳娜加上的。需要指出的是，该报告在出版德文本时被定名为工资、价格和利润。在此之后，该报告被用英语、德语等多语种翻译出版，出现价值、价格和利润或工资、价格和利润两个书名并存的现象，并多次再版重印发行，在当时产生了比较大的社会影响。其实，工资、价格和利润不是一篇纯粹学术的理论探讨，而是一篇战斗檄文，是指向实践的行动宣言，其目的不仅仅是号召广大工人阶级为提高工资而斗争，更重要的是要引导广大工人阶级实现经济斗争和政治斗争相结合，终引向政治斗争，找到解放工人阶级的正确路径，从而达到“终消灭雇佣劳动制度””的目标。

【目录】

序

导言

《工资、价格和利润》原版通释

一、写作及出版背景

二、基本内容

三、传播、出版及版本说明

《工资、价格和利润》文版堺利彦译本释

一、译介背景

二、译者简介

三、编译过程、出版情况及国际影响

《工资、价格和利润》文版堺利彦译本译文证

一、重要术语对照

二、译文释

三、观点疏正

结语

参文献

原版书影印

后记