大学·中庸（汉英对照版）TheGreatLearning&TheDoctrineof

图书标准信息

• 作者 子思 著；曾子、理雅各 译
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2022-01
• 版次 1
• ISBN 9787532787050
• 定价 75.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 184页
• 字数 139千字

【内容简介】

《大学》《中庸》是儒家经典“四书”中的两篇，皆出自《礼记》。《大学》作为儒学的入门读物，是一篇论述儒家修身治国平天下思想的散文，是中国古代讨论教育理论的重要著作；《中庸》则体现了儒学的微妙之处，它是中国古代儒家论述人生修养境界的道德哲学经典。《大学・中庸》汉英对照版采用英国汉学家理雅各的英译本。导读部分分析了两篇经典的结构体系、主要思想和学术价值；注释部分对原文重点字词进行了详尽的解释，并校正了原译本中的理解偏差；书后对书中的术语进行了汇编及解释。

 

【作者简介】

曾子，名参，字子舆。春秋末年思想家， 孔子晚年弟子之一，儒家学派的重要代表人物。

 

孔常字子思，孔子嫡孙，春秋时期著名的思想家。子思上承曾参，下启孟子，在儒家学派的发展史上占有重要的地位。

 

理雅各（James Legge），近代英国著名汉学家，是第一个系统研究、翻译中国古代经典的人，翻译作品包括《四书》《五经》等。

 

杨文地，清华大学博士，美国麻州大学访问学者，现任中南大学外国语学院副教授、副院长，主要研究方向为翻译与跨文化研究、英汉语对比研究及英语教学研究。  

 

【目录】

《大学》导读

 

 

 

大学

 

The Great Learning

 

 

 

经一章

 

传首章

 

传二章

 

传三章

 

传四章

 

传五章

 

传六章

 

传七章

 

传八章

 

传九章

 

传十章

 

《大学》术语汇编与简释

 

 

 

《中庸》导读

 

 

 

《中庸》

 

The Doctrine of the Mean

 

 

 

第一章

 

第二章

 

第三章

 

第四章

 

第五章

 

第六章

 

第七章

 

第八章

 

第九章

 

第十章

 

第十一章

 

第十二章

 

第十三章

 

第十四章

 

第十五章

 

第十六章

 

第十七章

 

第十八章

 

第十九章

 

第二十章

 

第二十一章

 

第二十二章

 

第二十三章

 

第二十四章

 

第二十五章

 

第二十六章

 

第二十七章

 

第二十八章

 

第二十九章

 

第三十章

 

第三十一章

 

第三十二章

 

第三十三章

 

《中庸》术语汇编与简释