俄罗斯人会调侃

图书标准信息

• 作者 [俄]阿别尔金切夫斯基、弗别格瓦丽 编
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2015-01
• 版次 1
• ISBN 9787532767977
• 定价 23.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 121页
• 字数 99999千字

【内容简介】

《俄罗斯人会调侃》是特别为初中级俄语学习者设计的跨文化交际学习用书，原版引进、由俄语名师编写。本书分为《玩笑与调侃》、《祝酒大全》两个部分：通过25则笑话、调侃与10条别开生面的祝酒辞再现俄语跨文化交际的特点和技巧。语言现代，风格轻松幽默，配套练习丰富多样并附原版录制的MP3光盘，为广大俄语爱好者提供俄语轻松交际的捷径。

【作者简介】

阿别尔金切夫斯基, 弗别格瓦丽是对外俄语教学专家，本书是他们的代表作品，行销欧洲，深受好评。

【目录】

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ  ........................................................................................7

АНЕКДОТЫ  ...................................................................................////////...........12

Анекдот 1. Трудно ли изучить французский язык? .......................13

Анекдот 2. Есть четыре причины... .................................................15

Анекдот 3. Депутат поймал золотую рыбку... ................................17

Анекдот 4. Мужчина пришёл в магазин... ......................................21

Анекдот 5. Японец приехал во Владивосток... ...............................23

Анекдот 6. Пожилой одессит приходит в турбюро... ....................26

Анекдот 7. Встречаются двое коллег после отпуска... ..................29

Анекдот 8. Собака у меня такая умная... ........................................32

Анекдот 9. Сидит заяц на пеньке... ..................................................35

Анекдот 10. B университете идёт лекция по психологии... ..........39

Анекдот 11. Юноша отправляется на обед для знакомства с

будущей невестой... ..................................................................43

Анекдот 12. Урок русского языка в одесской школе... ..................47

Анекдот 13. По улице Одессы идёт приезжий... ............................51

Анекдот 14. Девушка устраивается на работу... .............................54

Анекдот 15. Дама входит в метро... .................................................57

Анекдот 16. Пьёшь? ..........................................................................60

Анекдот 17. Инспектор остановил водителя... ...............................63

Анекдот 18. От перрона отходит поезд... ........................................66

Анекдот 19. Мужчина решил купить жене на день рождения... ..69

Анекдот 20. Молодой парень бежит за девушкой... .......................71

Анекдот 21. На работу в солидную компанию подали

заявления... ............................................................................73

Анекдот 22. Один россиянин приехал в Англию... ........................76

Анекдот 23. Два чопорных дипломата едут в такси... ...................79

Анекдот 24. Портной зовёт своего сына... ............................../........81

Анекдот 25. Метеоролог, покуривая сигарету, говорит

секретарше... ..........................................................................83

ТОСТЫ  ........................................................................................///////////....../..........86

Тост 1. За будущий столетний юбилей! .............................//////.............88

Тост 2. За здоровье всех присутствующих! ........................./////............91

Тост 3. За любовь! ..........................................................////.....//..............95

Тост 4. За Новый год! .....................................................///.......//............98

Тост 5. За прекрасных дам! .......................................................//..///...103

Тост 6. За современные электронные средства! ...................//.///........107

Тост 7. За спокойную жизнь! ......................................./////........//.........109

Тост 8. За то, чтобы наши желания совпадали с нашими

возможностями! .................................................................112

Тост 9. За русских женщин! ..................................................   .........114

Тост 10. За наших жён! ..................................................//////................116

Тост 11. Проект-конкурс .......................................................   ..........119

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ  ........................................................................................7

АНЕКДОТЫ  ..............................................................................................12

Анекдот 1. Трудно ли изучить французский язык? .......................13

Анекдот 2. Есть четыре причины... .................................................15

Анекдот 3. Депутат поймал золотую рыбку... ................................17

Анекдот 4. Мужчина пришёл в магазин... ......................................21

Анекдот 5. Японец приехал во Владивосток... ...............................23

Анекдот 6. Пожилой одессит приходит в турбюро... ....................26

Анекдот 7. Встречаются двое коллег после отпуска... ..................29

Анекдот 8. Собака у меня такая умная... ........................................32

Анекдот 9. Сидит заяц на пеньке... ..................................................35

Анекдот 10. B университете идёт лекция по психологии... ..........39

Анекдот 11. Юноша отправляется на обед для знакомства с

будущей невестой... ..................................................................43

Анекдот 12. Урок русского языка в одесской школе... ..................47

Анекдот 13. По улице Одессы идёт приезжий... ............................51

Анекдот 14. Девушка устраивается на работу... .............................54

Анекдот 15. Дама входит в метро... .................................................57

Анекдот 16. Пьёшь? ..........................................................................60

Анекдот 17. Инспектор остановил водителя... ...............................63

Анекдот 18. От перрона отходит поезд... ........................................66

Анекдот 19. Мужчина решил купить жене на день рождения... ..69

Анекдот 20. Молодой парень бежит за девушкой... .......................71

Анекдот 21. На работу в солидную компанию подали

заявления... ...............................................................................73

Анекдот 22. Один россиянин приехал в Англию... ........................76

Анекдот 23. Два чопорных дипломата едут в такси... ...................79

Анекдот 24. Портной зовёт своего сына... ......................................81

Анекдот 25. Метеоролог, покуривая сигарету, говорит

секретарше... .............................................................................83

4

ТОСТЫ  ........................................................................................................86

Тост 1. За будущий столетний юбилей! ..........................................88

Тост 2. За здоровье всех присутствующих! .....................................91

Тост 3. За любовь! .............................................................................95

Тост 4. За Новый год! ........................................................................98

Тост 5. За прекрасных дам! ............................................................103

Тост 6. За современные электронные средства! .............................107

Тост 7. За спокойную жизнь! .........................................................109

Тост 8. За то, чтобы наши желания совпадали с нашими

возможностями! .....................................................................112

Тост 9. За русских женщин! ...........................................................114

Тост 10. За наших жён! ...................................................................116

Тост 11. Проект-конкурс .................................................................119

Итоговый проект  ...................................................................................120课文内容

前言 ..............................................................................................................7

玩笑与调侃 ....................................................................................................12

Анекдот 1.  学法语很难吗？ ...............................................................13

Анекдот 2.  有四种原因…… ...