幸福的摆

图书标准信息

• 作者 R.林道
• 出版社 辽宁人民出版社
• 出版时间 2017-01
• 版次 1
• ISBN 9787205086442
• 定价 23.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 210页
• 字数 95000千字

【内容简介】

本书收录著名作家、翻译家郁达夫翻译的多篇外国短篇小说，尤以德国作家R·林道的短篇《幸福的摆》引人深思，主人公华伦绘图立说，发明“幸福的摆”，自视为生路，而其实又是死因，颇具日耳曼特色。郁达夫以散文见长，他的译文也颇有散文连绵含蓄的韵味，而据译者本人所述，所选译的文章也都是自己及其赞赏和共鸣的文章。郁达夫对原文也是甄选*的版本，并在每篇译文后均有简短小记。读者从这一中英双语对照的小书中，既可以领略原文和译文的风韵，也可以感受名家琢磨译文的严谨。

【作者简介】

本书作者均为郁达夫钟爱的文学家，与其创作理念投合。译者郁达夫(1896—1945),原名郁文,幼名荫生、阿凤,字达夫,浙江富阳人,中国现代著名小说家、散文家、诗人。

 

【目录】

幸福的摆一位纽英格兰的尼姑一女侍