翻译规范背景下《儒林外史》英译本翻译风格研究-语料库驱动的研究范式 黄景芸 著 新华文轩网络书店 正版图书
教学方法及理论 新华书店全新正版书籍
￥ 28.2 4.1折 ￥ 68 全新
库存16件
作者黄景芸著
出版社吉林大学出版社
ISBN9787576831535
出版时间2024-05
版次1
装帧平装
开本其他
页数188页
定价68元
货号1203466167
上书时间2024-12-19
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 6小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 新华文轩网络书店 全新正版书籍
- 商品描述
- 本书基于哈贝马斯的交际行为理论, 深入分析杨宪益夫妇的英译本, 探讨其翻译风格, 重构其翻译规范。采用类比和平行语料库, 分析词汇、句法等, 发现英译本倾向于简化、短句、复杂结构等风格, 体现传统化与陌生化期待规范。此外, 揭示了翻译风格受社会文化背景和译者经历影响, 为文学翻译社会层面理解和英译本认识提供了深入见解。
相关推荐
-
翻译规范背景下《儒林外史》英译本翻译风格研究 黄景芸著
全新武汉
￥ 31.51
-
翻译规范背景下《儒林外史》英译本翻译风格研究-语料库驱动的研究范式
全新广州
￥ 28.16
-
翻译规范背景下《儒林外史》英译本翻译风格研究-语料库驱动的研究范式
全新广州
￥ 28.24
-
翻译规范背景下《儒林外史》英译本翻译风格研究-语料库驱动的研究范式
全新广州
￥ 28.16
-
翻译规范背景下《儒林外史》英译本翻译风格研究-语料库驱动的研究范式
全新广州
￥ 28.16
-
翻译规范背景下《儒林外史》英译本翻译风格研究-语料库驱动的研究范式
全新广州
￥ 28.19
-
翻译规范背景下《儒林外史》英译本翻译风格研究-语料库驱动的研究范式
全新北京
￥ 29.33
-
翻译规范背景下《儒林外史》英译本翻译风格研究-语料库驱动的研究范式
全新北京
￥ 29.40
-
翻译规范背景下《儒林外史》英译本翻译风格研究-语料库驱动的研究范式
全新天津
￥ 31.03
-
翻译规范背景下《儒林外史》英译本翻译风格研究-语料库驱动的研究范式
全新北京
￥ 31.30
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价