非洲孔子学院教师跨文化交际案例集

图书标准信息

• 作者 徐丽华、包亮 著
• 出版社 江苏人民出版社
• 出版时间 2021-01
• ISBN 9787214161550
• 定价 148.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开

【内容简介】

本书收集来自非洲各国孔子学院一线汉语教师在非期间日常工作生活中的文化、跨文化实例。内容包括文化活动组织与管理、文化教学案例、文化与交际、非洲文化等四大部分，较为全面、真实、立体的展示了中国教师在非文化传播、教学遇到的问题，非洲当地较为独特的文化习俗，跨文化交际过程中语言和非语言交际问题等，对希望了解非洲、走进非洲的汉语教师和其他读者具有较强的可读性和参考价值。

【作者简介】

包亮，浙江师范大学孔子学院非洲研修中心、浙江省孔子学院师资选培中心办公室主任，华东师范大学在读博士。长期从事汉语国际教育管理工作，浙江师范大学首批赴非志愿者，2013—2016年担任孔子学院总部项目官员，另曾多次担任孔子学院总部国家公派教师、汉语教师志愿者考官，参与多个孔子学院相关重大项目、课题。

【目录】

文化活动组织与管理
  伊斯兰国家中华文化传播过程中如何选择恰当的方式
  该如何选定学生参加赴华夏令营
  如何结合当地重大活动开展中国文化宣传
  塞拉利昂大学孔子学院与企业合作中的文化冲突案例
  中文俱乐部：我在塞内加尔的文化推广小阵地
  中华武术教学推广之路——武术课被纳入中学体育课
  传统文化与科技结合才益于非洲人民接受
  神奇的中国扇
  介入“青年之声”：如何借力美国在塞内加尔的文化推广
  埃塞俄比亚的中国电影周
  当饺子遇到木薯
文化教学案例
  武术教学：相对于“强身健体”，学生更看重武术的“攻击性”
  上课不能教舞蹈和歌曲
  敏感问题，四两拨千斤
  茶文化的交融和差异——中国茶cha和桑给巴尔cha
  犀牛角与中医
  关于课堂提问中的中阿文化差异——如何利用和诱导学生好问的特点
  关于汉语学习过程中的文化迁移案例分析
  开罗大学中文系2017级硕士研究生“中国文化”课程建设
  你好吗
  从科特迪瓦到中国：礼仪文化
  跨文化交际案例之脸谱文化——色彩碰撞
  “汉语会话301句”引发的跨文化冲突
  历史课堂上出现的跨文化交际案例分析
  孟子性善论的风波
  一组照片引发的冲突
  中华文化案例分析：十二生肖
  中国人是扔勺子给孩子起名字吗
  为什么中国喜欢说恭喜发财
  喀麦隆文化教学活动案例与思考
  “我要改我的名字，我要叫伟子”
  “来”和“去”+称呼
  跨文化教学感悟：寄情融人，于理创新
  坦桑尼亚中国武术教学案例
  一次失败的传播：端午节文化讲座
  一人一双筷子
文化与交际篇
  非洲的时间观念
  爱和陌生人打招呼的尼日利亚人
  师生关系也要人乡随俗
  What do you bring for me
  我在摩洛哥的一次跨文化交际的失败与思考
  在毛里塔尼亚的送礼问题
  我不能和你握手
  双手的礼仪
  爱迟到的尼日利亚人
  尊重彼此政治体制和宗教信仰
  滴水之中见习俗

内容摘要
 本书收集的案例包括“文化活动组织与管理”“文化教学案例”“文化与交际”“非洲文化习俗”四个部分，均出自非洲汉语教学一线教师之手，真实地展现了非洲孔子学院文化教学、文化活动的情况和赴非教师们日常生活的场景。本书可作为培训对象们练习分析、解决跨文化问题和进行跨文化教学决策的案例。