许渊冲汉译经典全集：夏夜梦

图书标准信息

• 作者 [英]威廉·莎士比亚 著；许渊冲 译
• 出版社 商务印书馆
• 出版时间 2021-03
• 版次 1
• ISBN 9787100194051
• 定价 55.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 纯质纸
• 页数 115页
• 字数 42千字

【内容简介】

“许渊冲汉译经典全集”*辑包括著名翻译家许渊冲先生所翻译的英语名著20本，其中莎士比亚戏剧精选14本，王尔德戏剧全集6本（8种）。许渊冲先生的译文很有特色，不仅会给读者不一样的阅读体验，还可以为广大的翻译研究者提供有价值的研究材料和版本。夏夜梦》（又译《仲夏夜之梦》）是“许渊冲汉译经典全集”之一，也是莎士比亚著名的喜剧之一。剧情讲述几对有情人终成眷属的故事。故事发生在古希腊的雅典，何美娅与黎山得相爱，海伦娜爱着德米律，还有仙后与仙王的故事，森林小精灵和爱药等因素的加入，使得这出喜剧充满了浪漫色彩和童话色彩。故事虽然充满了悬念和误会，*终的结局是有情人终成眷属。

【作者简介】

威廉•莎士比亚（William Shakespeare,1564-1616），是英国16世纪文艺复兴时期伟大的剧作家和诗人，也是世界文坛上的巨擘。他一生创作了38部戏剧作品（一说37部），诗作包括两部长篇叙事诗、一部十四行诗集及其他一些短篇诗作。四百多年来这些作品被翻译成多种文字，在世界各地广泛传播。他同时代的批评家和剧作家本•琼生称之为“时代的灵魂”，说他“不属于一个时代，而属于所有的时代！”。

【目录】

第一幕

第二幕

第三幕

第四幕

第五幕

译后记