法律英语术语说文解字

图书标准信息

• 作者 林姜芳 著；张振、张法连、张清 编
• 出版社 中国政法大学出版社
• 出版时间 2019-01
• 版次 1
• ISBN 9787562088202
• 定价 80.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 397页
• 字数 468千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 法律英语教研丛书

【内容简介】

　　法律英语是法律科学与英语语言学间交叉学科研究的结晶，从法律英语术语入手是法律英语学习的捷径。
　　《法律英语术语说文解字》选择5000个常用法律英语术语，主要以人物为线索分为235组，一组组的解读法律术语本义、引申义和中西构词的思维差异，同时对较难理解术语给予注释。
　　《法律英语术语说文解字》特色在于利用作者研究总结的英语词汇音、形、义十二个密码，通过说文解字（构词法分析）、义项分析、词源、释词等多方面注释和同义词、反义词、同源词、同根词、同缀词比较，解决法律英语术语音、形、义的理解和记忆问题。通过阅读《法律英语术语说文解字》，读者可掌握涉外合同、涉外诉讼、法庭辩护、外国法律原著中常见的英文专业术语，并为从事涉外法律实务及法学科研打下良好基础。

【目录】

第一章 英语单词音、形、义十二密码
1．英语单词发音密码
2．英语单词拼写密码
3．英语单词词义密码
4．多义词义项产生和引申

第二章 法律英语术语分组说文解字
1．abandonee弃物受领人；被委付人
【词根band/ban/bind/bund/bound/bond绑，禁止】
2．abstainer弃权者；戒酒者
【词根tain/ten/tent/tinu=hold，keep把握，保持；前缀abs-=away离开】
3．contingent分遣队；小分队；代表团
【词根tang/tact/tag/tig/ting/tegr/tain=touch触，接触；后缀-ent/-ant与动词结合构成名词，表示“……的人或事物”，与动词结合构成形容词，表示“处于……状态的；进行……动作的”】
4．superintendent监督人，管理人
【词根tend/tens/tent/tain=stretch伸展，拽紧；前缀super-=above；over；ex-tremely，very在上，向上；极端，非常】
5．abductor诱拐者；劫持者：绑架者
【词根duct/duce=draw，lead拽，拉，引；前缀ab一=from，away from，off表示“偏离，脱离或离开”；ab-=not，no表示“不，非”ab-=intensively，thoroughly加强意义】
6．contractor承包人；合同当事人
【词根tract/train/treat=draw拖，拽】
7．acceptor票据承兑人
【词根ceive/ceiv/cept/ceit/ceipt/cipat/cap=take拿，取；前缀ac-/ad-=at；near向，靠近，加强意义】
8．accuser原告
【词根cuse=cause原因】
9．accountant会计
【词根count数，计数】
10．accessory从犯，同谋，共犯
【词根cess/ced（e）/ceed/ceas=go；yield走；让步，屈服】
……

附录法律英语常用词查缺补漏
知识准备
120个前缀例释
法律英语中表示人的词语的构词