穿梭黑暗大洲：晚清文人对于非洲探险文本的译介与想象颜健富著新华文轩网络书店正版图书

古典文学理论新华书店全新正版书籍

54.56 6.2折 88 全新

库存17件

江苏无锡

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者颜健富

出版社九州出版社

ISBN9787522526393

出版时间2024-08

版次1

装帧平装

开本32开

页数460页

字数330千字

定价88元

货号1203371557

上书时间2024-09-18

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 19、20世纪之交，立温斯敦、施登莱、凡尔纳与哈葛德等人非洲探勘／冒险的文本被译介到晚清中国文化界。本书在“跨文化行旅”的架构下，观察晚清译者在翻译非洲文本时，所投射的对“自我”与“他者”、“本土”与“异域”、“中国”与“世界”的思辨，探索“19世纪晚清中国文人如何／为何接受、看待与想象非洲异域？”“‘非洲’是在怎样的知识结构与传播模式下进入晚清文化界的？”“当文人译者面向自身不熟悉的新天地时，是如何呈现或传达异域形象的？”等议题，替晚清文学与文化研究，开启更丰富的诠释面向。

— 没有更多了 —

穿梭黑暗大洲：晚清文人对于非洲探险文本的译介与想象 颜健富 著 新华文轩网络书店 正版图书