《备急千金要方》译介 曲倩倩,李永安,李亚军 著 新华文轩网络书店 正版图书
方剂学、针灸推拿 新华书店全新正版书籍
￥ 30.69 6.3折 ￥ 49 全新
库存12件
江苏无锡
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者曲倩倩,李永安,李亚军
出版社人民卫生出版社
ISBN9787117365420
出版时间2024-08
版次1
装帧软精装
开本其他
定价49元
货号1203355414
上书时间2024-09-09
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 7小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 新华文轩网络书店 全新正版书籍
- 商品描述
- 以研究Sabine Wilms翻译的孙思邈《备急千金要方》英译本《Venerating the Root》等著作及其译者为主要内容，以中医典籍文献的特点、古典文献研究方法为原则，对中医典籍的文本翻译进行研究与评价，包括译者的译内和译外评价，从而总结中医典籍翻译原则，进而指导翻译实践。书中包函的实践部分为食疗名物词译释实践，既能突显创新性（国内目前并无类似图书出版），也有相对较高的学术研究价值。主要内容分为理论与实践两部分，理论主要是对英译本翻译研究与评价，实践部分是以理论为指导下的以食疗名物词为范例开展的翻译实践，具体如下：1.孙思邈《备急千金要方》的海外传播概述2.中国古典文献特点及其对译者的影响3.《备急千金要方》英译本及文本翻译研究与评价 4.海外译者的译介特色及对于译者译内和译外行为研究与评价5.基于《备急千金要方》翻译评价理论指导下的食疗名物词译释实践
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价