法语常用词多维宝典

图书标准信息

• 作者 程依荣
• 出版社 东华大学出版社
• 出版时间 2020-08
• 版次 1
• ISBN 9787566917645
• 定价 48.00元
• 装帧 其他
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 346页

【内容简介】

法国1955 年就发表了《基础法语》（包括一套词汇和一本语法），其选词的主要依据是“使用频率”和“分布率”。但是，那些“使用频率”*的词多为语法工具词，其“传达的信息常常是贫乏的”，有些词义丰富的词频率并不高。作为对《基础法语》的补充，加拿大语言学家萨瓦尔（Jean-Guy Savard）1979年提出以“词价”（valence lexicale）取代“频率”，而词价由四个标准确定：定义力、包含力、组合力、外延力。根据这些标准得出的词价*的词，与主要按照频率选择的词有很大差别。本词典在选择“常用词”的时候，借鉴了这些研究成果，本词典收录法语常用词1000个，绝大多数是实词。本词典有“标新立异”之嫌。因为在词条内容和形式方面，我们并未完全采用传统的“定义
  例句”的基本模式，而是强调该词在几种主要关系（即“场”）中的地位和作用，探索词的词源、同义关系、反义关系、搭配关系、同音近音关系，再佐以说明和例句。这样，我们对词的描写虽然并不排斥词义，但不再限于词义，而是倾向于偏重“价值”（valeur）。对法语教师和学习者都适用，由于篇幅小，每个教师和学生都应该人手一册，本词汇手册将是一个重要补充，对推动法语词汇教学会起一定作用。

【作者简介】

程依荣

广东外语外贸大学教授，主要著作和译作有：法语词汇学导论（北京外语教学与研究出版社）、法语同义词词典（商务印书馆）、法国报刊文章选读（上海外语教育出版社）、法语词汇学概论（上海外语教育出版社），法语同义词辨析词典（台湾中央图书出版社），法语反义词词典（商务印书馆），法语同音词近音词词典（商务印书馆），法语构词宝典（东华大学出版社

【目录】

abandonner v．t．放弃，抛弃abime n．m．深渊abimer v．t．损坏，弄坏，毁坏abject，e adj．卑鄙的abnegation．．忘我，克己abolir v．t．废除，取消abominable adj．可憎的，可恶的abondance n．f丰富，富足aborder v．i，v．t．靠近，靠岸aboutir v．i．成功，获得成果abri n．m．避难处，隐蔽所abrupt，e adj．陡峭的，陡峻的absent，e adj．分心的，漫不经心的；缺席的absolu，e adj．完全的，的absorption．f吸收，吸收作用abstenir（s）v．pr．戒除，放弃abstrait，e adj．抽象的absurde ad．荒谬的，愚蠢的abus n．m．滥用，过度使用accabler v．t．压倒，压坏accaparer v．t．独占，垄断acceder(a）v．i，v．t．ind．靠近，接近；进入，到达accelerer v．t．加速，加快accepter v．t．同意，接受accident n．m．事故，祸acclamer v．t．欢呼，喝彩accompagner v．t．陪同，送accomplir v．t．完成accord n．m．协定，协议accoucher v．i，v．t．ind．，v．t．分娩，生小孩；接生accrocher v．t．挂，悬挂accroitrev．t．增加，增长，扩大accroupir(s‘）v．pr．蹲accumuler v．t．积累，积聚accuser v．t．控告，告发，谴责achat n．m．买，购买acheter v．t．买，购买achever v．t．结束，完成acquisition．f．购买，获得acre adj．刺激性强的；呛人的acte n．m．行动，行为，动作acteur，actrice n．演员actif，ve adj．主动的，积极的，活跃的actuel，elle ad．当前的，现时的，目前的addition．f账单；加法，增添additionner v．t．加，添adequat，e adj．适当的，恰当的，相应的admirer v．t．赞赏，钦佩……
作者介绍

序言