叶均佛学译著集(全2册) 叶均 著 新华文轩网络书店 正版图书
宗教 新华书店全新正版书籍
￥ 236.42 4.7折 ￥ 498 全新
库存19件
江苏无锡
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者叶均
出版社中西书局
ISBN9787547507575
出版时间2014-12
版次1
装帧精装
开本16开
页数864页
定价498元
货号1203302138
上书时间2024-07-16
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 7小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 新华文轩网络书店 全新正版书籍
- 商品描述
-
《叶均佛学译著集》收入我国已故南传上座部佛教学者、中国佛教协会原常务理事叶均居士（1916-1985）的三本佛学译著——《南传法句经》、《清净道论》及《摄阿毗达摩义论》。
叶均居士为浙江省瑞安县人，早年出家，法号了参。1941年就学于重庆汉藏教理院，1946年受院方派遣赴锡兰（斯里兰卡）留学，研究南传佛教及巴利文。在此期间曾先后译出南传巴利《法句经》、《清净道论》（初稿）六十余万言，获论师学位。1957年回国，任教于中国佛学院，最后完成《清净道论》定稿。此外，又编译《汉巴辞典》，然未及完成，即于1985年12月22日病逝于北京，享年六十九岁。
叶均居士的三本佛学译著，版本众多，常见并重要者有中国佛教协会20世纪80年代内部印行的本子。此次出版的译著集，便以此为底本，并经统一核校，正式出版。《南传法句经》以1984年中国佛教协会再版的简体字版为底本。《清净道论》以1981年作者重新修订的译稿为底本。《摄阿毗达摩义论》是作者最后的译著，在其去世后由中国佛教协会相关人员略事整理和校对，并将其生前发表在佛教刊物上的十篇文章收入为《附录》，于1986年印行，此次亦收入译著集中。
此次出版的译著集，除了精心选择底本，并对底本存在的少量误用字、标点不规范处及排版错误进行订正外，对译稿及相关文章中的论述出入，以及人名、地名翻译不统一的地方仍保留不改，以期很大程度地反映叶均居士翻译及研究的原貌。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价