福建的世界遗产丛书:福建土楼FUJIANTULOU 余亿明 编 (新西兰)蒋梓青 等 译 新华文轩网络书店 正版图书
中国历史 新华书店全新正版书籍
￥ 45.36 4.2折 ￥ 108 全新
库存2件
江苏无锡
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者余亿明编著
出版社福建人民出版社
ISBN9787211083138
出版时间2023-10
版次1
装帧平装
开本其他
定价108元
货号1203107791
上书时间2024-05-24
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 8小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
![世界科幻史：一场漫画奇旅 (法)格扎维埃·多洛 著 赵伟轩、孔祥樨 编 杨枫，迟小瑶 译 [加拿大] 贾布里勒·莫里塞特-潘 绘 新华文轩网络书店 正版图书](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/1660560/a464a164e5706b9c_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：全新
- 新华文轩网络书店 全新正版书籍
- 商品描述
-
最早听说土楼，是上世纪80年代，来自美国的英语老师。她在福建生活了十多年，每年都要去一次土楼，当时道路崎岖，山路难行，她80多岁的身躯，一路坐车颠簸十几个小时，方能完成一个单程。然后每次归来，她在向我们描述土楼的种种奇妙时，双眼放出的光彩，至今吸引着我。
后翻阅英文资料，查得无数老外，竟全然不顾英文创作平实的文风，极尽华美之词，怒赞福建土楼，更是让土楼在我心里留下了莫名的神秘。作为编辑，我梦想向世人揭开土楼神秘的面纱，这个愿望在三年前终得开始实施。
虽此前曾多次参观过几处土楼，但了解还是零星的。约稿这本《福建土楼》时，我先翻阅了联合国教科文组织对世界遗产福建土楼的介绍，翻阅了几本专业的书籍，对土楼的价值有了更全面的认识。于是有了我的愿望，我们这本精美的图书，能带领着一拨又一拨读者，在神奇的土楼中款款而行。为了帮助作者的行文能实现带读者行走土楼的现场感，动笔前，我们编辑扮成游客，请作者当导游，来了一场土楼里的现场体验。
土楼是福建的，更是世界的，我希望我们的翻译，能用地道流畅的国际表达，给世界一个美丽笔触下的土楼。因此我们选择母语为英语的译者来完成翻译。这个决策是成功的。译文不仅准确，还相当优美流畅，十分地道，既能让海外读者喜爱，又为国内译者用英语介绍福建的世界遗产提供了一个可供借鉴的翻译蓝本，具有相当的翻译学价值。
书里的图片，是省内有名的“土楼王”摄影大师几十年作品精华的集中呈现。图片有多美，你自己看了就知道了……
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价