翻译艺术通论 许渊冲 著 新华文轩网络书店 正版图书
外语－实用英语 新华书店全新正版书籍
￥ 21.43 4.3折 ￥ 49.8 全新
库存20件
江苏无锡
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者许渊冲
出版社译林出版社
ISBN9787575300186
出版时间2024-06
版次1
装帧平装
开本其他
页数520页
字数246千字
定价49.8元
货号1203261950
上书时间2024-05-14
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 8小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
![新版-读名著学英语：汤姆索亚历险记 [美]马克·吐温（Twain.M.) 著 张晨光 译 新华文轩网络书店 正版图书](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/1660560/6485c2a90858ea1a_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：全新
- 新华文轩网络书店 全新正版书籍
- 商品描述
-
“诗译英法专享人”
“北极光”杰出文学翻译奖得主
理论联系实践，讲解精辟，见解独到
如果译者能够发挥译文语言和文化的优势，运用“深化、等化、浅化”的方法，使读者“知之、好之、乐之”，如果译诗还要尽可能地再现原诗的“意美、音美、形美”，那么文学翻译就有可能成为翻译文学。
形似、意似、神似可以说是“三似”；意美、音美、形美可以说是“三美”。“似”是译文的必需条件，大力度优惠要求，一般说来，不似就不能称其为翻译。“美”是译诗的充分条件，优选要求，一般说来，越能传达原诗“三美”的译文越好。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价