是谁在月亮上砍树/双语中国故事

图书标准信息

• 作者 [澳]董行 著；余治莹 译；刘金鹏 绘
• 出版社 山东友谊出版社
• 出版时间 2019-08
• 版次 1
• ISBN 9787551619172
• 定价 39.00元
• 装帧 精装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 48页
• 字数 14千字

【内容简介】

　　《双语中国故事》精心挑选具有代表性的中国文化元素，与现代生活、教育理念相融合，全新演绎，温情细腻地讲述别样的中国故事。《是谁在月亮上砍树/双语中国故事》英文作者团队来自澳大利亚，地道的英文表述满足学龄前儿童及小学生学习英文的的学习需求。中文译者为中国台湾著名儿童文学翻译家余治莹女士。中英双语对照，共同讲好中国故事。

【作者简介】

董行，澳大利亚新南威尔士州中文教师协会教师，具有英语专业背景和一线教学经验了解实际的教学需求。余治莹，中国台湾地区儿童文学作家、中国台湾地区麦克公司编辑、中国台湾地区全民阅读学会常务理事、中国首届原创图画书大赛评委、第六届海峡两岸儿童文学研究会理事长。目前在海峡两岸积极推广“亲子共读”及“深度赏析图画书”等活动。翻译过60余本图画书，包括鲸鱼我爸爸大卫，不可以亲爱的小鱼跳舞及派弟是个大披萨等书，共获得二十余座“年度很好童书奖”。刘金鹏，山东省漫画家协会会员，于山东工艺美院，著有绘本螺丝爱螺母中国血型漫画书，设计作品美丽的西沙群岛获“五个一工程”奖，现一直从事编辑和插图工作。

精彩内容：

    你是否曾经好奇，为什么大家都相信“月亮上住着一个男人”呢？这个故事是叙述传说的由来。很久很久以前，有个叫做吴刚的男人，因为力大如牛而远近知名。“我听说，吴刚的手臂像树干一样粗！”“我听说，他拔一棵小树像拔一根草那样轻而易举！”have you ever wondered why people believe there is “a man on the moon”?this is the story of how this came about.once upon a time, there lived a man named wu gang. his powerful muscles made him very famous.“i heard that wu gang’s arms are as big as a tree trunk!”“i heard that wu gang could lift up a small tree as if he were just plucking a blade of grass from the ground!”吴刚虽然身体强壮，却生懒惰，又没有耐心。even though wu gang was very strong, he was also very lazy and impatient.

【目录】

《是谁在月亮上砍树?:汉英对照》无