英译史研究

正版图书保证质量七天无理由退货让您购物无忧

48.4 6.2折 78 全新

仅1件

北京朝阳

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者郭昱

出版社清华大学出版社

ISBN9787302460183

出版时间2017-12

版次1

装帧精装

开本小16开

定价78元

货号R_9165439

上书时间2022-03-09

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 本书对19世纪以来的《三国演义》的英译历程做了全面深入的描述性研究，把这部经典名两百年的英译史划分为三个时期，描述了各个时期翻译活动的主要特征，揭示了该小说在英语世界翻译和传播的历史趋势。本书重视史料和语料相结合：一方面，在围绕译本产生和传播的社会文化背景层面着墨甚多，并非用当今读者的眼光和标准去衡量上百年前的译本，而是注重对翻译活动的历史性考察；另一方面，不止于抽象的理论探讨，而是援引确凿的译例对译本特行微观层面的具体分析。本书可以作为同领域后来研究者的可靠分析依据。

— 没有更多了 —