水墨之灵：献给孩子的经典诗歌.辑.1（全五册）（汉英对照）

125 6.9折 180 全新

库存10件

北京东城

作者编者:伍彤|译者:许渊冲

出版社五洲传播出版社

ISBN9787508551920

出版时间2025-01

四部分类子部>艺术>书画

装帧其他

开本12开

定价180元

货号MJ_9787508551920

上书时间2026-07-19

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 作者简介
许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人。
曾获得国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。
译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。

目录
第1册
  静夜思唐/李白
    Missing Home by Li Bai (701-762)
  古朗月行唐/李白
    Moon Song by Li Bai (701-762)
  风唐/李峤
    The Wind by Li Qiao (c. 645-c.714)
  池上唐/白居易
    Lotus Pond by Bai Juyi (772-846)
  江南汉乐府
    Playful Fish (206 B.C.-220 A.D.)
  登鹳雀楼唐/王之涣
    Stork Tower by Wang Zhihuan (688-742)
  绝句唐/杜甫
    Home Again by Du Fu (712-770)
  赋得古原草送别唐/白居易
    Goodbye, Friend by Bai Juyi (772-846)
  小儿垂钓唐/胡令能
    A Boy Fishing by Hu Lingneng
  山行唐/杜牧
    Going Up the Hill by Du Mu (803-852)
  中文诗歌活动
    Activities for Chinese Readers
  英文诗歌活动
    Activities for English Readers
  关于艺术家
    About the Artists
  关于译者
    About the Translator
第2册
  江雪唐/柳宗元
    Fishing In Winter by Liu Zongyuan (773-819)
  梅花北宋/王安石
    Trees In Bloom by Wang Anshi (1021-1086)
  望洞庭唐/刘禹锡
    Lake View by Liu Yuxi (772-842)
  滁州西涧唐/韦应物
    At Dusk by Wei Yingwu (c. 735-790)
  惠崇春江晚景北宋/苏轼
    Spring By A River by Su Shi (1037-1101)
  绝句唐/杜甫
    Swallows and Ducks by Du Fu (712-770)
  早发白帝城唐/李白
    A Dawn Farewell by Li Bai (701-762)
  九月九日忆山东兄弟唐/王维
    Missing My Brothers by Wang Wei (c. 701-c. 768)
  嫦娥唐/李商隐
    Moon Goddess by Li Shangyin (c. 811-c. 859)
  江畔独步寻花唐/杜甫
    Dreamy Springtime by Du Fu (712-770)

内容摘要
《水墨之灵：献给孩子的经典诗歌》是一套别具匠心的儿童绘本，全书共分为5册，每册包含10首中国经典古诗词，并配套一本阅读指南。这些诗歌通过许渊冲先生的杰出翻译，能够以原
汁原味的中文和英文对照的方式呈现。这些被收录的诗歌蕴含了经久不衰的故事，被恰到好处地呈现给孩子们。