{正版现货新书} 《万叶集》精粹 9787542677402 刘德润，刘淙淙编译

刘德润 | 编译

日本文学专家、教授。首都师大客座研究员、日本大阪教育大学研究员。主攻日本文学、日本古典文学、日本古典诗歌汉译。历时二十六年以汉诗翻译《小仓百人一首》。

刘淙淙 | 编译

日本皇学馆大学文学博士。现任河南师范大学日语系副教授。出版学术专著《井上靖长篇小说〈孔子〉研究》。参与编著、译著书籍和教材等十余部。

卷一杂歌

一雄略天皇：早春高唱求婚歌/3

二舒明天皇：登高望国土放歌/7

三额田王：从“蒲生野”到“壬申之乱”/10

四山上忆良：遣唐使的望乡歌/16

卷二相闻歌与挽歌

一大伯皇女·大津皇子：姐弟离别歌·挽歌/25

二柿本人麻吕：临刑前的离别歌/31

三有间皇子：死囚犯的自伤歌/38

四柿本人麻吕：献给妻子的悼亡歌/42

卷三杂歌与挽歌

一高市黑人：琵琶湖羁旅歌/49

二山部赤人：富士山赞歌/53

三大伴旅人：赞酒歌，浊酒难消万古愁/57

四 大伴旅人·圣德太子：挽歌/60

卷四 相闻歌

一冈本天皇：太平盛世寄相思，相闻歌/69

二坂上郎女：郎骑黑马夜夜来，相闻歌/73

三笠女郎：一场神魂颠倒的单相思，相闻歌（上）/78

四笠女郎：一场神魂颠倒的单相思，相闻歌（下）/82

卷五杂歌

一大伴旅人等：梅花之宴组歌/89

二大伴旅人：松浦川畔遇仙姬（上）/95

三大伴旅人：松浦川畔遇仙姬（下）/101

四山上忆良：前辈深情颂平安，送遣唐使长歌/106

卷六杂歌

一车持千年：伴随天皇行幸吉野时的思家歌/113

二大伴坂上郎女：高圆山上望月华，咏月歌/116

三丰前国娘子等：望月怀人寄相思，咏月歌/120

四葛井大成：出没于海浪中的海女/125

卷七杂歌

一无名氏：咏月歌/131

二柿本人麻吕歌集：旋头歌/136

三 柿本人麻吕歌集：天地歌/140

卷八杂歌与相闻歌

一志贵皇子等：春之杂歌与相闻歌/ 149

二藤原夫人等：夏之杂歌与相闻歌/153

三 山上忆良等：秋之杂歌与相闻歌/157

四大伴旅人等：冬之杂歌与相闻歌/161

卷九杂歌、相闻歌、挽歌

一持统天皇等：杂歌四首/167

二无名氏：杂歌/171

三振田向等：相闻歌/175

四田边福麻吕歌集：挽歌/179

卷十四季杂歌与相闻歌

一无名氏：春之杂歌与相闻歌/185

二无名氏：夏之杂歌与相闻歌/189

三 无名氏：秋之杂歌与相闻歌/ 193

四无名氏：冬之杂歌与相闻歌/ 197

卷十一古今往来相闻歌（上)

一无名氏：旋头歌与短歌/203

二无名氏：古歌集作品/207

三无名氏：正述心绪歌/210

四 无名氏：寄物陈思歌/214

……

四 大伴家持：悲伤歌/ 349

卷二十防人歌等

一 无名氏：防人歌（一）/357

二 无名氏：防人歌（二）/361

三无名氏：防人歌（三）/364

四 大伴家持：万叶时代之绝响“雪中贺岁歌”/367

万叶时代大事年表/371

万叶时代养老律令简要官职表/ 376

参考文献/ 379

附录：图解万叶时代/382

雄略天皇（418-479），第21代天皇，一位雄才大略，富于传奇色彩的君主。据《古事记》与《日本书纪》记载，为争得皇位他杀死了兄弟中有竞争资格的对手15人。

相传，在中国南北朝时期，他曾派使者朝贺宋顺帝。

雄略天皇的泊濑朝仓宫遗址，位于今天奈良县樱井市黑崎一带近畿铁道朝仓车站附近的天之森，从这里的浅山冈上可以眺望

大和三山：耳成山（北）、香具山（东）、亩傍山（西）。日本有神话说，这三座海拔不到200米高的山都是从天而降的神山，镇守着大和平原。

当时的日本皇宫不过是高大一些的房屋而已，普通人则住在土穴式的草棚里。公元8世纪时鉴真东渡，他率领的工匠传授了先进的琉璃瓦烧制工艺，日本宫殿焕然一新，变成了真正的皇宫显得美轮美奂。

雄略天皇风流好色，将不少美女据为己有。他采取了不少强化权力的手段，也留下不少粗暴专横的逸话。相传，有一天雄略天皇在榉树下宴饮，不巧树叶落到酒杯之中，那位手捧酒杯的宫女差一点被砍了头。

他曾许诺要同三轮川上的洗衣少女赤猪子结婚，说完之后就忘得一干二净，害得这位姑娘空等80年。姑娘已经变成九十老妪时，备上礼物求见天皇，以表明心志与节操。雄略天皇感慨万千地与赤猪子相互咏唱和歌，表达出自己的悔恨与钦佩之情，而赤猪子则抒发了为神献身的情操。她那时也羡慕那些如花似玉的少女，但对自己的一生却毫不后悔。

这仅仅是传说，历史上的雄略天皇只活了61岁。

雄略天皇的御制歌是一首求婚歌，雄浑朴实，象征着万叶时代的开幕，跳跃着青春的律动。大和原野上，春风骀荡，这首求婚歌充满着田园牧歌情调，在浅山冈上回荡。

大阪大学教授犬养孝’对雄略天皇邂逅挖野菜姑娘的山冈做了一番描绘：“当年淑女采摘野菜的山丘，就在现在近畿铁道北侧的天之森一带。这里有山有水，荒凉静穆的浅山冈如今已被开辟为梯田，种着水稻、柿树与栗树，一派普普通通的田园风光”2。

一位窈窕淑女在春风乍起的早春时节，来到山冈之上采摘野菜嫩芽，用木挖掘散发着春天气息的泥土，不可一世的雄略天……

《万叶集》是日本具有绵长历史的重要和歌总集，共收录4500余首和歌，有“日本的《诗经》”之美名。诗歌作者既有身居高位的天皇、文人武将，也有见证世间冷暖的底层庶民；诗歌元素多样，鲜活展现了万叶时代人们的精神信仰、生活习俗、生产劳作、婚姻恋爱、悼亡殡葬……既是一部不朽的文学经典，也是一部宏伟而不失感性的日本社会文化史。

本书精选《万叶集》经典和歌300余首，以古韵汉诗体译出，并撰写详尽的作者生平，辅之以丰富的风物、民俗、信仰、历史等背景导读，以助理解万叶和歌之灵韵与美，以及其背后日本的四季风情与审美之心。