{正版现货新书} 翻译平衡之道 9787567253933 周领顺, 著

全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18515909251朱老师

28.28 5.9折 48 全新

库存26件

北京丰台

作者周领顺, 著

出版社苏州大学出版社

ISBN9787567253933

出版时间2025-09

装帧平装

开本26

定价48元

货号200089017

上书时间2026-01-29

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 作者简介
周领顺，博士，教授，博士生导师，博士后合作导师，中国英汉语比较研究会副会长，中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会委员，《外语教学理论与实践》《上海翻译》《外语导刊》《外语学刊》《北京第二外国语学院学报》《山东外语教学》等学术期刊编委。研究方向为译者行为研究及其理论建设，创建的“译者行为批评”理论被收录于《中国大百科全书》（第三版）和《中国译学大辞典》（第二版）。主持国家社科基金重点项目和国家社科基金后期资助项目，教育部人文社科基金项目和江苏省社科基金项目。获教育部“高等学校科学研究优秀成果奖”（人文社会科学）二等奖、三等奖，江苏省“哲学社会科学优秀成果奖”一等奖（两届）、二等奖、三等奖，河南省“优秀教学成果奖”一等奖、二等奖和扬州大学人文社会科学“突出贡献奖”等奖项。

目录
开篇 001

翻译的平衡之道 001

正篇 009

My Lifes Sentences 我生命里的美句 009

The Road to Knowledge 求知历程 017

Preparing for Old Age 为了暮年 025

Here Comes the Fourth Culture 第四种文化来袭 033

Gained in Translation (Excerpt) 翻译之得(节选)043

The Novelists Complicity (Excerpt) 小说家之共谋(节选)053

The Geography of Melancholy (Excerpt) 忧郁之地(节选)063

Family Skeleton 家中骷髅 073

Globalization in Contemporary Social Theory (Excerpt) 当代社会理论下的全球化(节选)082

Advertising:Yes or No? (Excerpt) 广告的是与非(节选)091

Growing Trade in Green Technology (Excerpt) 日益增长的绿色技术贸易(节选)102

Can Machines Be Conscious? (Excerpt) 机器能获得意识吗?(节选)112

New Venture Creation:Entrepreneurship for the 21st Century (Excerpt) 创业学:21世纪的创业精神(节选)122

Think Again:Climate Change (Excerpt) 气候变化再思考(节选)132

……

内容摘要
如今高校里的翻译专业教师，进行翻译理论研究的多，真正做“英译汉”翻译实践的少。高校师生用的英译汉材料，几乎都是以往的经典，雷同的较多。《中国翻译》杂志久负盛誉，本书作者是该刊物“自学之友”栏目不多的几个固定译者之一，所做的“英译汉”篇章翻译准确，语言流畅，深受读者的喜欢。本书在精选作者于“自学之友”栏目发表的10—15篇英译汉佳作的基础上加以完善，是一本适用于本科生和研究生的翻译教材或辅助教材，也可用作翻译专业研究生备考的参考书目。