{正版现货新书} 中华翻译家代表性译文库:玄奘卷 9787308252171 林宗豪，王宏编

導言

第一編 《能斷金剛般若波羅蜜經》

第九能斷金剛分

第二编 《般若波羅蜜多心經》

般若波羅蜜多心經

第三编 《解深密經》

一、序品第一

二、勝義諦相品第二

三、心意識相品第三

四、一切法相品第四

五、無自性相品第五

六、分别瑜伽品第六

七、地波羅蜜多品第七

八、如來成所作事品第八

第四編 《說無垢稱經》

一、序品第一

二、顯不思議方便善巧品第二

三、聲聞品第三

四、菩薩品第四

五、問疾品第五

六、不思議品第六

七、觀有情品第七

八、菩提分品第八

九、不二法門品第九

十、香臺佛品第十

十一、菩薩行品第十一

十二、觀如來品第十二

十三、法供養品第十三

十四、囑累品第十四

第五編 《大菩薩藏經》

一、菩薩藏會第十二之一開化長者品第

二、菩薩藏會第十二之二金毗羅天受記品第二

三、試驗菩薩品第三

四、菩薩藏會第十二之三如來不思議性品第四之一

菩薩藏會第十二之四如來不思議性品第四之二

菩薩藏會第十二之五如來不思議性品第四之三

菩薩藏會第十二之六如來不思議性品第四之四

五、菩薩藏會第十二之七四無量品第五

六、陀那波羅蜜多品第六

七、菩薩藏會第十二之八尸波羅蜜品第七之一

菩薩藏會第十二之九尸波羅蜜品第七之二

菩薩藏會第十二之十尸波羅蜜品第七之三

八、菩薩藏會第十二之十一羼底波羅蜜多品第八

九、菩薩藏會第十二之十二毗利耶波羅蜜多品第九之一

菩薩藏會第十二之十三毗利耶波羅蜜多品第九之二

菩薩藏會第十二之十四毗梨耶波羅蜜多品第九之三

菩薩藏會第十二之十五毗利耶波羅蜜多品第九之四

十、菩薩藏會第十二之十六静慮波羅蜜多品第十之一

菩薩藏會第十二之十七静慮波羅蜜多品第十之二

十一、菩薩藏會第十二之十八般若波羅蜜多品第十一之一

菩薩藏會第十二之十九般若波羅蜜多品第十一之二

菩薩藏會第十二之二十般若波羅蜜多品第十一之三

菩薩藏會第十二之二一般若波羅蜜多品第十一之四

十二、菩薩藏會第十二之二二大自在天授記品第十二

第六编 《成唯識論》

一、卷第一

二、卷第二

三、卷第三

四、卷第四

玄奘譯事年表

浙江大学中华译学馆为弘扬翻译精神，促进中外文明互学互鉴，郑重推出“中华翻译家代表性译文库”，该文库有着明确的追求：展现中华翻译家的经典译文，塑造中华翻译家的精神形象，深化翻译之本质的认识。该文库为开放性文库，入选对象系为中外文化交流做出了杰出贡献的翻译家，每位翻译家独立成卷。本书是“中华翻译家代表性译文库”之一，所选翻译家为中国四大译经家之一的玄奘大师。内容主要分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。第一部分为导言，包括玄奘身世、译经历程、佛典选译介绍、缘由及其研究、译典影响等重要内容。第二部分为玄奘代表性译典，包括《金刚经》《心经》《解深密经》《说无垢称经》和《大菩萨藏经》等。第三部分为玄奘译事年表，将其译经实践活动按时间排序，包括年代与收录渠道。玄奘作为中外文化交流的杰出使者，古往今来，其翻译思想可谓独树一帜。本书有助于读者领略玄奘译典风采及缘由，进而体悟其翻译之精妙。