{正版现货新书} 翻译社会学概论 9787500182351 武光军, 著

全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18515909251朱老师

34.22 5.9折 58 全新

库存58件

北京丰台

作者武光军, 著

出版社中译出版社

ISBN9787500182351

出版时间2025-08

装帧平装

开本23cm

定价58元

货号18692275

上书时间2026-01-09

商品详情

品相描述：全新

商品描述

作者简介
作者简介
武光军，北京航空航天大学外国语学院教授、博士生导师、博士后合作导师、翻译学学科带头人，中国联合国教科文组织全国委员会咨询专家，中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员，中国对外贸易经济合作企业协会商务英语专业工作委员会副会长，中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会常务理事。主要研究方向为翻译学。主持国家社科基金项目三项，在国际、国内翻译学一流学术期刊发表学术论文四十余篇，在国家一级出版社出版专著及著作六部。

目录

第一章引言

第二章翻译社会学的认识论

第一节翻译社会学出现之前翻译认识观的嬗变

第二节翻译的社会性认识观

第三章翻译社会学的本体论

第一节布厄迪翻译社会学模式:翻译的场域、

惯习与资本研究

第二节卢曼模式及拉图尔翻译社会学模式:

翻译的社会系统论、行动者网络论研究

第三节行动主义翻译社会学模式:翻译社会学的新路向

第四章翻译社会学的方法论

第一节译者(行动者)社会学研究

第二节翻译过程中的社会学研究

第三节翻译产品社会学研究

第五章结语

参考文献

内容摘要
翻译社会学是翻译学的一个新领域，本书是国内首部翻译社会学领域的概论性专著。本书从翻译社会学的认识论、翻译社会学的本体论与翻译社会学的方法论三个层面系统性地阐述了翻译社会学的基本理念、基本理论与基本研究方法。本书既阐释了翻译社会学的经典领域，也探索了翻译社会学的前沿领域，内容全面，译例丰富，思考与探讨系统深入。

主编推荐
本书旨在系统性介绍“翻译社会学”这一新兴研究范式。翻译社会学将翻译视为一种社会行为，将其置于宏观社会语境中考察，突破传统二元对立与决定论的模式，关注译者的社会角色、社会行为、翻译生产过程的社会学分析以及翻译产品的社会影响，实现翻译研究的社会转向和实践转向。本书是作者十余年对翻译社会学研究和学习的阶段性总结，弥补了这一新研究领域的市场空缺，将大大有利于该领域学者的系统性学习以及翻译社会学研究在我国的推广与普及。

精彩内容

基于社会学的翻译研究是当代翻译研究发展的必然结果，目前在我国国内也已取得了较大的进展，且越来越受到我国翻译研究学者的关注。但我国目前尚无一本系统地、专业地、完整地介绍翻译社会学的教材或专著。本著作拟弥补这一市场空缺。