{正版现货新书} 马耳他文化教育研究 9787521346237 姚斌著

姚斌，北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授、博士生导师，北京外国语大学国家翻译能力研究中心秘书长，中国翻译协会专家会员，中国翻译协会口译委员会及对外话语体系研究委员会委员，中外语言文化比较学会翻译文化研究会理事。出版专著《马耳他文化教育研究》《拳民形象在美国——义和团运动的跨国影响》《案例教学法在MTI口译教学中的应用：理论、实践与反思》等，主编教材《会议口译》《从新手到高手：口译实战案例30讲》等，主译《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究》。在Babel、《中国翻译》《国际汉学》《上海翻译》《中国科技翻译》《外语教育研究前沿》《翻译界》等期刊上发表学术论文多篇。主讲“口译之路”“同声传译”等线上慕课。曾在不同场合为多位党和国家领导人担任译员，曾担任数百场大型国际会议的口译工作。

章 国情概览

节 自然地理

一、地理位置

二、地形地貌

三、气候特征

四、自然资源

五、世界遗产

第二节 制度

一、国旗与国徽

二、政体

三、议会

四、政府

五、司法

六、主要党派

七、对外关系

第三节 社会生活

一、人口与民族

二、语言与 

三、经济现状

四、主要产业

五、对外贸易

六、人民生活

七、新闻出版

八、体育运动

第二章 文化传统

节 历史沿革

一、史前时期

二、腓尼基人和罗马人统治时期

三、中世纪时期

四、近代时期

五、英国统治时期

六、现代时期

第二节 风土人情

一、饮食

二、民居

三、风俗习惯

四、节假日

第三节 文化名人

一、敦·卡姆·普塞拉

二、鲁扎尔·布里法

三、安东·布蒂吉格

四、马利亚·卡尔迈尔

五、奥利弗·弗里吉里

六、伊曼纽尔·米夫萨德

七、皮埃尔·J.梅杰拉克

第三章 教育历史

节 历史沿革

一、起源至骑士团时期

二、英国统治时期

三、共和国时期

第一章国情概览

马耳他共和国，简称马耳他，是一个位于地中海中部的岛国。由于马耳他岛盛产蜂蜜，因此在古希腊语中被称为“Melite”，意为“像蜂蜜一样甜蜜”。马耳他风景秀丽，文化多姿多彩，历史底蕴丰富，是世界闻名的旅游胜地，享有“地中海心脏”“欧洲的乡村”之美誉。

马耳他虽然面积不大，但却是具有重要战略意义和文化意义的群岛。在战略方面，马耳他介于欧亚非三大洲之间，战略地位重要，在一系列大国争夺地中海主导权的斗争中，马耳他是必争之地，它在历史上曾先后被腓尼基人、罗马人、阿拉伯人、诺曼人、西西里人、阿拉贡人、圣约翰骑士团、法国人和英国人统治过。在文化方面，马耳他的特殊地理位置和历史使之成为欧亚非三大洲之间文化沟通的重要枢纽。

第一节自然地理

一、地理位置

马耳他位于地中海的中心位置，地理坐标为北纬35°48 -36°06’和东经14911-14°35 ，其纬度大致与中国南、北方分界线相当。马耳他属于东时区，当地时间比北京时间晚7个小时。每年4-10月采用夏令时，其间与北京的时差为6小时。马耳他北与意大利隔海相望，距意大利西西里岛南端仅93千米，西距突尼斯284千米，南距利比亚333千米，是欧洲与非洲之间的交通要道。

马耳他的国土总面积为316平方千米，在世界排名第188位，可以说是全球为数不多的“袖珍国”之一。马耳他全境由马耳他岛、戈佐岛、科米诺岛、科米诺托岛和费尔弗拉岛五个岛屿及多处礁石组成。马耳他群岛处于非洲板块与亚欧板块的交汇处，原为连接西西里岛和北非的大陆桥，后来由于第四季冰川时期海平面上升，形成了群岛。

在马耳他诸岛中，马耳他岛最大，为主岛，面积为245.73平方千米。马耳他岛东西长约27.36千米，南北宽约14.48千米，拥有190多千米长的海岸线。马耳他岛约占马耳他国土总面积的78%，是马耳他的文化、商业和行政中心。第二大岛为戈佐岛，地处马耳他岛西北方向，与马耳他岛距离5.5千米。戈佐岛面积为67.08平方千米，东西长14千米，南北宽7.2千米，海岸线长56.01千米。1戈佐岛上有大片的田野，不仅风光秀丽，还盛产蔬菜瓜果，因而有“马耳他花园”的美誉。戈佐岛与马耳他岛之间有定期班轮，是马耳他人和外国人休闲的胜地。科米诺岛是马耳他的第三大岛，位于马耳他岛和戈佐岛之间，面积约3平方千米，岛上只有2000名左右的居民，是马耳他骑土团城堡所在地。科米诺托岛和费尔弗拉岛面积均很小，无人居住。

马耳他首都是位于马耳他岛的瓦莱塔，其面积为0.8平方千米，人口约7000人。瓦莱塔融合了巴洛克式建筑风格与当地建筑形式，名胜古迹与现代文明交相辉映。