{正版现货新书} 我为此而生:甘地自传 9787559878427 [印]莫·卡·甘地

作者简介

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地，印度民族解放运动的领导人、印度国民大会党领袖，20世纪全球范围内非常有影响力的思想家。1893年，甘地领导南非印度人争取权利，逐渐形成非暴力不合作理论。1915年，甘地成为国大党的实际领袖，使“非暴力不合作”成为国大党的指导思想，领导印度人民取得民族解放运动的胜利。

译者简介

尚劝余，华南师范大学外国语言文化学院教授。西北大学历史学博士，美国圣约翰大学博士后。

尚沫含，美国明尼苏达大学双城分校硕士，美国明尼苏达州雷克斯国际语言学校教师。

英文译者序言\001

导言\001

第一部分

第一章　家世\009

第二章　童年\013

第三章　童婚\016

……

第二部分

第一章　赖昌德巴伊\107

第二章　开始新生活\110

第三章　第一个案子\114

……

第三部分

第一章　暴风雨来临\221

第二章　另一种风暴\224

第三章　考验\227

……

第四部分

第一章　“爱的徒劳？”\299

第二章　来自亚洲的专权者\302

第三章　忍辱负重\305

……

第五部分

第一章　初次经历\439

第二章　与戈克利在浦那\442

第三章　这是威胁吗？\445

……

告别\589

中文译者后记\593

第一章　家世

甘地家族属于班尼亚（Bania）种姓，起初似乎是杂货商。但从我祖父起，家人已连续三代担任卡提亚华（Kathiawad）各邦首相（Prime Minister）。我的祖父乌塔姆昌德·甘地（Uttamchand Gandhi），别名奥塔·甘地（Ota Gandhi），想必是一个讲原则的人。当时他是博尔本德尔（Porbandar）的迪万，后来由于某种政治阴谋他被迫离开了那里，避难到朱纳卡德（Junagadh）。在朱纳卡德，他用他的左手向当地的纳瓦布致敬。有人问他为什么对纳瓦布如此地不敬，他解释说：“我已经用我的右手向博尔本德尔宣誓效忠了。”

祖父在原配妻子过世后再婚了。他与前妻育有四个儿子，续弦后又生了两个儿子。但是在我年幼时，从未感觉到祖父这六个儿子非一母所生。六个兄弟中，排行老五的是卡拉姆昌德·甘地（Karamchand Gandhi），又名卡巴·甘地（Kaba Gandhi），老六是图尔西达斯·甘地（Tulsidas Gandhi）。他们兄弟二人曾先后担任过博尔本德尔的首相。卡巴·甘地是我的父亲。他曾是王府法庭（Rajasthanik Court）的一员。但现在那种法庭早就没有了。然而，当时它是一个调解和处理酋长及其族人之间纠纷的极具权势的机构。父亲还曾先后在拉杰果德和樊康纳（Vankaner）担任过一段时间的首相。他过世后领到了拉杰果德县的抚恤金。

卡巴·甘地一生先后结过四次婚，每一次再婚都是因为前妻去世。他的第一次和第二次婚姻给他带来了两个女儿，最后一任妻子普特丽白（Putlibai）为他生育了一女三子，我是其中最小的孩子。

我的父亲是一个热爱宗族、追求真理、勇敢慷慨的人，只是脾气有些暴躁。从某种程度上讲，他似乎有些纵欲，因为他第四次结婚时，已经年过四十了。不过，父亲一直清廉自守，在家族内外，都以处事公正廉洁闻名。他对本邦的一片忠心是众所周知的。有一次，一个助理政治监督官对拉杰果德的王公塔克里·萨希布（Thakore Saheb）说了不敬的话，他便挺身而出加以斥责。那位监督官因此很是气愤，责令父亲向他道歉。父亲当然不肯，为此他甚至被拘留了好几个钟头。但最后监督官看他毫无屈从之意，就无可奈何地把他放了。

我父亲一生从无致富的雄心壮志，因此他离世的时候也没给我们留下多少产业。他没受过教育，但拥有一些知识经验。据说父亲最多能看懂五级水平的古吉拉特语（Gujarati）。对于历史和地理，他一窍不通。不过，在处理错综复杂的问题及管理众人方面，他都得心应手。虽然父亲仅仅接受了微乎其微的精神训练，可他却有经常去庙宇聆听印度教徒读经讲道的习惯。在父亲生命的最后一段时间里，应我们家一位婆罗门（Brahman）朋友的提议，父亲开始每日诵读《薄伽梵歌》，并且总会在每日祷告的时候反复大声诵读其中的几篇经文。

我的母亲是一位虔诚的宗教信徒。她给我最深刻的印象就是，她对自己的信仰是那么虔诚。她在每顿饭前都要做祷告，否则绝不进食。去哈维立（Haveli）神庙，即毗湿奴神庙参拜，是她每日的必行之事。在我的记忆中，母亲从未错过“查土摩”的禁食期。她甚至会立下最严苛的誓言，并始终坚守不渝。即便在她生病时，她都不肯抛下誓言。我还记得有一次，她在履行“昌德罗衍那”誓言的时候突然病倒，但她依然不肯中断禁食的誓言。连续两三顿禁食，在她看来不算什么。在长达四个月之久的“查土摩”禁食期间，她每日只吃一顿饭，对此她早已习以为常。母亲甚至并不满足于此。在某次的“查土摩”禁食期，她每隔两日便绝食一天，对此她并不满足。在另一次“查土摩”禁食期，她发誓不见到太阳绝不进食。那些日子，我们几个孩子总是默立一旁，仰望天空，祈盼着太阳早点出现，我们好去告诉母亲。可谁都晓得，雨季太阳是很难露面的。我还记得当时，一旦看到太阳突然出来，我们便迫不及待地跑去告诉母亲。她总要跑出屋来，亲眼看看，但当她出来后，捉摸不定的太阳又转眼隐没了，母亲因此又不进食了。而她却高兴地说：“没关系，这是神灵的旨意，不让我今天吃饭。”话音落下，便又进去料理家务了。

母亲有非常丰富的生活经验，对本邦的大事小情她都很熟悉，就连宫廷里的贵妇也钦赞她的才识。我年幼时，常有幸陪在母亲左右，而且我依然记得她与本邦王公塔克里·萨希布的寡母进行过多次生动的谈话。

甘地作为印度民族解放运动的主要领导人之一，一生为真理和正义而不懈奋斗。他领导的非暴力抵抗运动赢得了全世界人民深深的敬意和钦佩，这一运动不断引领印度走向独立。本书介绍了甘地非暴力抵抗运动思想的起源和发展，主要内容分为五个部分，是甘地仅有的两部长篇历史文献之一，也是研究甘地早期思想和非暴力运动起源的经典文献。