{正版现货新书} 枕底无花梦不香：天使岛中国移民的诗歌与历史 9787533956455 [美]麦礼谦林小琴杨碧芳编著，荣立宇译

全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18515909251朱老师

57.96 5.9折 98 全新

库存8件

北京丰台

作者[美]麦礼谦林小琴杨碧芳编著，荣立宇译

出版社浙江文艺出版社

ISBN9787533956455

出版时间2019-06

装帧精装

开本大32开

定价98元

货号9571719

上书时间2025-12-11

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 导语摘要
床头有酒心常醉，枕底无花梦不香。一幅幽情何心寄，全凭知己解凄凉。
只有1.7平方英里的天使岛，在旧金山湾里并不起眼。相反，离它并不远的“恶魔岛”，却因好莱坞大片《深海潜龙》的拍摄而名声大噪。天使岛呢？这个有着如此美丽的名字的岛屿，却曾经是华人的梦魇。
本书通过详加注解的中国移民诗歌揭示了美国梦中长期被忽视的一面。

目录

前言
致谢
引言? 《排华法案》阴影下：天使岛上的中国移民
诗歌
壁上所刻：天使岛上中国移民的诗歌
远涉重洋：1—22
羁禁木屋：23—64
图强雪耻：65—90
折磨时日：91—112
寄语梓里：113—135
木屋拘囚序
爱丽丝岛上的诗歌
英属哥伦比亚域多利埠的诗歌
口述历史
“听我讲”：天使岛上中国移民的口述历史
林锦安与林齐高：跨越太平洋的父辈
黎炳：一位商人的“假仔”
谭业精：“讲心事”
刘罗氏：“当初就是如此”
黄太太：“早知道要过这种日子，我就绝不会来这里！”
厨房杂工莫松年：“‘轰’一下子，他们就吃完走人了！”
司徒氏：有关生存与希望的故事
黄拱照：一个有中国人本色的汉子
口译员李华镇：“一定程度的公平”
阮兰香：“无金可淘”
郑文舫：金山客的自述
谢创：囚禁天使岛
余达明：“只因中国彼时国弱民贫”
刘衮祥：“为什么？”
李寿南：“我们的身份属实，没有必要害怕什么”
移民检察官埃默里·西姆斯：“公平处理”
莫景胜：“只好保持乐观态度”
谢侨远：“被当作二等公民”
李佩瑶：“眼泪成一碗多”
附录
天使岛上中国移民申请人被拘留时间（1910—1940），
以及天使岛上中国移民申请人被驱逐及上诉情况（1910—1940）
参考文献
关于编者
译后记：一枕金山梦，几多未了情

内容摘要
20世纪早期，绝大多数前往美国的中国移民被拘禁在旧金山湾的天使岛上，在那里接受严格的体检和无数次的盘问。受到《排华法案》的影响，他们被拘留的时间往往很长，不知何时才能顺利踏上近在咫尺的美国大陆。被拘者们把内心的愤怒、挫败、煎熬、
孤独、思乡、希望以及绝望化为一首首诗歌，并把它们刻在拘留所的墙壁之上。这些饱含复杂情感的诗歌，作为非常珍贵的一手资料，真实还原了那段心酸的历史。
本书合天使岛题壁诗歌与亲历者口述历史访谈于一集，不仅对于历史研究、文化人类学考察具有相当的学术价值，而且对于正确看待中华民族伟大复兴的历史进程也具有一定的现实意义。

主编推荐

·“美国图书奖”获奖作品

·列入“美国经典文学书目”

·诗歌收入美国高校用书《美国文学选集》

·早期华裔文学样本与奠基，华裔文学研究书

·历史价值、学术价值、文学价值于一体
·纪念那些拥有着飞蛾扑火的勇气、承受过无尽绝望与牺牲的华人移民先辈们

精彩内容

20世纪早期，绝大多数前往美国的中国移民被拘禁在旧金山湾的天使岛上，在那里接受严格的体检和无数次的盘问。由于受到《排华法案》的影响，他们被拘留的时间往往很长，不知何时才能顺利踏上近在咫尺的美国大陆。拘留者们把内心的愤怒、挫败、煎熬、孤独、思乡、希望以及绝望化为一诗歌，并把它们刻在拘留所的墙壁之上。这些饱含复杂情感的诗歌，作为珍贵的一手资料，真实还原了那段心酸的历史。
本书合天使岛题壁诗歌与亲历者口述历史访谈于一集，不仅对于历史研究、文化人类学考察具有相当的学术价值，而且对于正确看待中华民族伟大复兴的历史进程也具有一定的现实意义。

媒体评论
·这是一部悲伤动人之作，然而读之却令人格外欣喜，皆因此书当属*价值的历史档案。
——《纽约时报》
·这是一部独树一帜的历史学著作，通过详加注解的中国移民诗歌揭示了美国梦中长期被忽视的一面。
——《泰晤士报》
·这本书体量精致、设计美观、插图精美，其中收录了大量由天使岛无名诗人创作的诗歌，读后令人为之动容。 ?
——《洛杉矶时报》
·开启了美籍华人历史书写领域崭新篇章……能够提醒后世诸生不忘中国移民面对抵达美国之后遭遇的逆境所展现出来的不屈不挠的精神。
——《伯克利公报》
·这是一部饱含深情、才华横溢的作品。大部分诗歌在任何语境中都可以卓然成篇，幸存者（如今都已老去）对于过往的描述可令读者重新认识中国人的祖先如何乘坐小船前来，怎样遍尝异国的艰辛。
——《焦点》
·编者是曾经的天使岛被囚人员的后裔，他们完成了一项具有开创性意义的初步研究，为我们呈现了自由民文学书写的样貌……值得对移民文学感兴趣的学者、学生参考，更是美国亚裔文学及其历史研究领域专业人士的书。
——《美国少数民族文学》

·天使岛如今已经成为旧金山湾风景如画的州立公园。1910至1940年间，有17.5万名中国移民抵达这里，对于他们大多数人来说，天使岛却是他们前往“金山”以及花旗国漫漫征程的*后一站……这部作品集口述历史、照片以及从墙壁上披沙沥金收集来的诗歌于一身，引人入胜……揭开了一个迷人故事的面纱，让读者诸君可以领略美籍华人从先辈那里继承而来足以令他们骄傲自傲的生猛勇气与微妙情感。

——《基督教科学箴言报》

{正版现货新书} 枕底无花梦不香：天使岛中国移民的诗歌与历史 9787533956455 [美]麦礼谦 林小琴 杨碧芳 编著，荣立宇 译

商品详情

{正版现货新书} 枕底无花梦不香：天使岛中国移民的诗歌与历史 9787533956455 [美]麦礼谦林小琴杨碧芳编著，荣立宇译