{正版现货新书} 阿拉伯研究论丛(总第16期) 9787522853864 吴思科,侯宇翔

【目录】

特稿

从全球问题看中东地区的安全和发展　王林聪　刘群航／3

文化传播

阿联酋小学教材“人与自然”关系构建研究　孟炳君／19

余华《活着》在阿拉伯世界的译介与接受　李婷婷／29

社会发展

安全化视角下阿联酋水短缺治理现状、路径与评估　钮松　孙远／53

数字化转型驱动沙特旅游产业高水平发展的机制与路径选择　柳文佳　张瀚文／84

阿拉伯国家的民事立法法典化：历史、现状与展望　邓苏宁／100

阿拉伯语语言文学与教学研究

中国时政文献中文化负载词阿译策略研究

 ——以《理解当代中国：汉阿翻译教程》为例　金欣／125

“理解当代中国”多语种系列教材学“习”共同体构建研究　吴昊　叶良英／136

中阿主流媒体关于“三环峰会”新闻语篇的及物性对比分析

 ——以新华网和《利雅得报》为例　李小卫　陈子华　范禹良　向俊霖／143

基于PBL模式的阿拉伯语时事导读教学实证研究　孔德军／162

记忆与遗忘的抗争——小说《月亮女》的记忆诗学　梁盼盼／174

文学伦理学批评视阈下的纳吉布·马哈福兹《始与末》研究　李赫男　徐天　王婧／186

基于动态流通语料库的五份阿拉伯国家报纸独用词差异分析　Alaa Mamdouh Akef　杨尔弘／202

马格里布三国语言生态环境的共性影响机制研究　马伟／219

《阿拉伯研究论丛》征稿启事／237

从全球问题看中东地区的安全和发展

随着大国战略竞争的升级，当今世界进人了冷战后最复杂，甚至是最危险的时期。突出表现是西方大国越来越偏离既有的国际关系准则，在霸权焦虑的驱使下，全球合作弱化，对抗不断升温，全球范围的信任赤字、发展赤字、治理赤字、和平赤字日益凸显，世界充满着不确定性，并正走向分裂和对抗的危险边缘。这不仅加剧了世界局势的动荡，还影响着人类发展的方向。与此同时中东地区巴以冲突再起,“和解潮”和“冲突波”交织下中东地区的发展前景堪忧。在这种情况下，如何引导世界向更好的方向发展，中东地区如何摆脱长期动荡和战乱的旋涡就变得更加紧迫。

一当前全球政治和安全形势的主要特征

美国推动的大国战略竞争不仅是世界动荡的加速器和放大器，而且正在迅速改变世界的面貌，威胁着人类的发展方向。一方面，大国战略竞争已成为当前世界局势跌宕起伏的突出因素，导致世界正走向分裂和对抗的危险边缘。联合国秘书长古特雷斯曾在瑞土达沃斯举行的世界经济论坛年会②上表示，世界正处于一场“五级飓风”(Category 5 hurricane)的风暴眼:全球经济前景黯淡，新冠疫情影响持续，冲突、暴力和战争“火上浇油”，南北分化加深，东西方之间存在着“大分裂”的风险;世界面临着相互关联的挑战一“几代人以来最严重的地缘政治分歧和不信任”。③另一方面，全球性问题达到历史极值，“灰犀牛”和“黑天鹅”事件频发，全球治理面临严峻挑战。当前全球政治和安全形势的具体特征如下。

第一，冷战思维和集团政治全面回潮，泛安全化猖獗。大国战略竞争加剧，其影响不断外溢，导致地区阵营化趋势明显，同时北约的全球扩张加剧了地区紧张局势，损害了亚太地区和平、稳定、发展的局面。与此同时，国家之间的地缘争夺更加激烈，各国民粹主义抬头，意识形态领域的斗争空前激烈，泛安全化在西方尤为猖獗，大搞“小院高墙”“脱钩断链”“去风险”，追求其自身所谓的绝对安全和独享安全，这些因素都导致世界走向分裂而非合作。同时，2024年是全球性选举年，美国、俄罗斯、印度、印尼等国家举行大选。这加剧了全球政治的不确定性与多变性，对于全球安全形势来说，政治的不确定……

本书共包括14篇文章。在特稿部分，王林聪和刘群航分析了中东地区的安全和发展问题。在文化传播方面，既有基于《活着》的翻译策略和接受研究，也有对阿拉伯文学作品中关于中国社会的介绍的研究。在社会发展方面，四篇文章分别涉及阿联酋水短缺治理、沙特旅游产业数字化转型、阿拉伯国家民事法典等领域。在阿拉伯语语言文学与教学研究栏目共有8篇文章，教学方面有三篇文章，两篇涉及“理解当代中国”多语种系列教材，另一篇是基于PBL模式的阿拉伯语时事导读教学实证研究；文学方面的两篇文章分别涉及《月亮女》的记忆诗学和文学伦理学批评视阈下的《始与末》研究；语言学方面有三篇文章，分别是《中阿主流媒体关于“三环峰会”新闻语篇的及物性对比分析》《基于动态流通语料库的五份阿拉伯国家报纸独用词差异分析》《马格里布三国语言生态环境的共性影响机制研究》。