消息首页搜索举报

正版现货新书许渊冲:美得窒息的唐诗(中英双语诗画集)(全2册) 9787570234042 陆苏解析；许渊冲译

全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18931383650朱老师

47.8 4.8折 99.6 全新

库存9件

北京丰台

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者陆苏解析；许渊冲译

出版社长江文艺出版社

ISBN9787570234042

出版时间2024-02

装帧平装

开本32开

定价99.6元

货号1203236143

上书时间2024-12-31

黎明书店

十五年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 9小时
好评率暂无

最新上架

全新正版图书图书馆制度影响力评价付立宏武汉大学出版社9787307247246 黎明书店 ¥57.80

全新正版图书相依数据的均值变点估计习代青武汉大学出版社9787307245341 黎明书店 ¥28.90

正版现货新书大麦(青稞)营养分析及其食品加工 9787308143134 朱睦元

正版现货新书托尔斯泰365天人生格言 9787549613700 托尔斯泰　著，魏潜　译

正版现货新书（2025）二级建造师试卷：市政公用工程管理与实务 9787566113207 全国二级建造师执业资格用书编写组

正版现货新书（2025）二级建造师教材：市政公用工程管理与实务 9787566144348 全国二级建造师执业资格用书编写组

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 作者简介
许渊冲
·北京大学教授，翻译家，毕业于西南联大，笔耕不辍60年，诺贝尔文学奖候选人。
·国际翻译界优选奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖，（首位获此大奖的亚洲翻译家）。
·国家汉办“国际汉学翻译大雅奖”
·国家文化部授予其2015年“中华之光—传播中华文化年度人物”

·许渊冲教授在西南联大的同窗好友物理学家杨振宁盛赞“他几乎每天一个灵感”。
·师从钱锺书学习英文翻译时钱先生评价：“灵活自如，令人惊奇。”

·许渊冲教授译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法专享人”。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论。
·著译包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。

陆苏
中国作家协会会员，畅销书作家。喜乡居草本生活。擅诗歌、散文写作，文字温暖、唯美。
曾出版《小心轻放的光阴》《把日子过成诗》《向暖而生》《我想要的生活》《蔷薇诗笺》等散文集、诗集。
生如宣，等墨来。——陆苏

目录
《云间烟火:美得室息的唐诗:汉英对照》

《林深见鹿:美得空息的唐诗:汉英对照》

内容摘要
《许渊冲:美得窒息的唐诗(中英双语诗画集)(全2册)》由许渊冲译

主编推荐
百岁翻译家许渊冲教授亲译——挚美中英双语唐诗
许渊冲，北京大学教授，诺贝尔文学奖候选人。
国际翻译界很好奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖（首位获此大奖的亚洲翻译家）。
被誉为“诗译英法专享人”。

诗意散文作家陆苏惊艳赏析，在盛唐诗人与陆苏笔下，听金戈铁马，看江山如画。2种语言的韵律融合，数位诗人的百味人生，
300卷唐诗的风骨流韵，289年大唐的盛世华章。
品味古诗词中的蕴藉隽永，故世如梦，纸上文章锦绣空留

唐诗 + 英译 + 赏析 + 深度解读 + 诗人小传 + 难字注音 + 双语有声
桃花流水窅然去,别有天地非人间。
Peach petals fallen on running water pass by,
This is an earthly paradise beneath the sky.

1，诗词英译：中国翻译界第一人，诺贝尔文学奖候选人，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。

2，通篇译文：细腻唯美的译文扫清学习障碍，无古文基础也可轻松理解全文，带领读者走进诗的国度。译文细腻唯美，用词拿捏考究，保持了和诗词原作一样的韵律美感和意境。沉醉在诗意中。

3，赏析解读：细细剖析诗句亮点、背景典故、全篇意境、现代价值……帮你更透彻地理解诗词精髓，提高鉴赏能力。点明诗词的时代背景、历史典故……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。

4，诗人小传：读诗也读人，娓娓道来每位诗词名家的生平，带你读懂诗词背后的故事。

5，难字注音：生僻难字皆有注音，帮你无生字障碍地吟诵。

6，主题分类：将百首经典篇目依据章节主题取名分类，每章侧列附注唯美主题词句，让读者感受到整本书立体而细腻的情感。

媒体评论
杨振宁：许渊冲教授在西南联大的同窗好友物理学家杨振宁盛赞“他几乎每天一个灵感”

钱钟书：师从钱锺书学习英文翻译时钱先生评价：“灵活自如，令人惊奇。”

董卿：董卿在《朗读者》《开学第一课》上对许渊冲教授极为尊重，‘好看一跪’感动万千网友，盛邀许先生与铁凝一同为其新书做序。

六神磊磊：实用双语唐诗宋词诗经。

国际翻译奖：国际译联在柏林颁出了2014“北极光”杰出文学翻译奖，将这国际翻译界的优选奖项授予了我国有名翻译家、北京大学教授许渊冲先生。这也是该奖项自1999年设立以来，首次颁给亚洲翻译家。