正版现货新书 再探喀什噶尔与和田古遗址 9787549528820 （英）奥雷尔·斯坦因 著 龚国强 译

    10月25日，我从巴楚出发，以进行我长期筹划的在东南沙漠里的考察工作。其目的如同上面简要说明的那样，是要尽可能地直接穿越塔克拉玛干沙漠，到达和田河岸上的麻扎塔格。除了取这条捷径是为了节省时间，以及被穿越这片人所不知的沙漠地带的冒险所吸引，还有一个原因是为了对特殊的地貌进行考察。 1908年我们的考察表明，和田麻扎塔格山在地理结构上，与隔绝在巴楚东面的一座岛状山脉的残余有着密切的关系。我们已经探明，麻扎塔格从和田河伸入塔克拉玛干沙漠 20多英里，走向与巴楚岛状山链的走向一样，呈东南—西北走向，它们的山貌也很一致。

    作为古老山脉的一部分，斜插于塔克拉玛干沙漠的和田麻扎塔格与巴楚和柯坪之间外围的天山形成近直角的夹角。上面说到的在拜勒塔格和拉勒塔格做的观察，证明了值得注意的一种现象，即正是经年累月的流沙侵蚀、堆积，才使巴楚以东的山脉成了沙海中座座孤立的岛屿。巴楚东南方沙漠中巨量流沙的积聚，足以解释我们推断的斜穿塔克拉玛干的古代山脉被打断的原因。但要提供明确的证据，尚需进行实地调查。

    在高沙丘分布的干涸沙漠中深入130多英里，必定会遇到巨大的困难，我对此未存任何侥幸的心理。斯文·赫定的历险已足以证明此种风险之大，他在 1895年 4月底，从同样的地方出发，向东欲穿越沙漠，结果其队伍遭到毁灭性的打击，他本人也差点死于干渴和无力。为了避免可能出现的灾难，我着意选择了较寒冷的季节，可使人畜少受折磨，同时也准备了足够的用水，并尽可能地减轻牲畜的负担。

    为了后一个目的，我尽力从巴楚租用了 6只骆驼，以在穿越沙漠的开始阶段充实我们自己的12只骆驼组成的精良的后勤供应驼队，我也没有忽视加强我们人员的素质的好处。我相信，参加过我的所有新疆考察的可靠的驼工哈桑阿洪，完全能够照看好将要投入工作的牲畜。但除他之外，其他人都没有艰难的沙漠旅行经验。所以当和田河边的伊斯兰玛巴德村的猎手卡西木阿洪，应我以前发出的召唤，带着我的克里雅骆驼到达喀什噶尔时，我感到特别高兴。 1900年我对丹丹乌里克进行考察时，我就高度评价和信任他所具有的勇气、方位感及真正的沙漠生存能力。在塔克拉玛干沙漠中进行的打猎和其他孤独的漫游生涯，造就了这位瘦弱有力、坚韧不拔的男子。

    从巴楚至大沙漠边缘的三天行程，不需要作详细的叙述。天行程是穿越被芦苇和灌木覆盖的平原，此平原把巴楚耕种区与叶尔羌河左岸分隔开来。在喀拉肯附近，我们经过了一片洼地，从这片洼地，洪水可到达麻扎塔格西北广阔的沼泽地，灌溉恰尔巴格的土地。离河旁我们的营地不到 1英里的地方，我们穿过了一条名叫库达依亚的沟渠，在洪水季节里，此渠把水输往吐木休克西南的恰罕库勒沼泽，它转而成为东边村庄灌溉渠的一个天然水库。

    10月 26日早晨，我们涉水过河，那里仅河床的水面就阔 55码，深处为 4英尺，流速仅 1.7英尺 /秒。但据向导艾则孜所说，当洪水爆发时，河床宽近 1英里，要不了一个月，水就会溢过南面高16英尺的陡峭泥岸，由此我们可想象夏季洪峰时下流的巨大水量。我们在大部分是芦苇地和繁茂丛林的草场里整整走了一天，欣赏了与麻扎塔格孤立山链的褐红色形成鲜明对比的金秋景色。巴楚麻扎塔格山高出河床近1 000英尺，西南坡和北坡上堆压着巨大的沙丘，与拜勒塔格山的情景非常相似。

    从地图上看，库木塔格山是巴楚麻扎塔格山的直接延伸。赫定博士和我自己采集的标本表明，这里常见的含长石的石灰砂石和薄岩地层，与麻扎塔格完全一样，而薄岩地层是库木塔格的主要构造，这一事实证明了上面的说法。叶尔羌河从这两个相隔仅有5英里的山链之间通过，其显著特点是，它在莎车上方单独穿过平坦的冲积平原和吹积沙原，然后直接下流，直至罗布泊沼泽地的尾端。我在下面将涉及这里的河道和作为古代对角状山脉残余的的岛样山丘两者之间的起源关系。

    我们扎营于库木塔格北面的胡杨小树林附近，周围是低沙丘和芦苇地。营地东面有一座陡峭的山脉，巴楚的多浪人称之为乔克塔格，其走向近西北—东南，从叶尔羌河伸展出 12英里。两座山链之间的洼地，宽约 4英里，大部分是宽阔的湖面，系每年泛滥的河水积成，名叫却勒库勒（意为沙漠之湖）。湖的南端，像赫定博士一样，我们把它作为沙漠之旅的起点。为了抵达此地，我们走的是湖岸与库木塔格之间的长条形平地。过了此地后，我们不无麻烦地沿着库木塔格东北端的支脉边缘，穿过了一连串仍留有去年夏季洪水的洼地。在此，重要的现象是，地表为一薄层完全风化的、暗红色含盐的小石片，下面为细沙。这种现象正好说明，持续的风蚀正毫不留情地侵削着古山脉的残丘。

    离开河岸后，我们走的仍是一条大车道。沿着湖边芦苇地边缘，我们来到了库木塔格伸出的一条低矮但陡峭的山脊，其红岩和坚硬的硅砂石的碎岩中混杂着大量的岩盐。邻近的库木塔格山嘴看来也是同样情况。山边到处可见挖盐坑。该地名叫吐孜勒克（Tuzluk，盐地），有两处芦苇棚。我们继续前行，穿过了湖边干涸的洪泛地，看到变窄的湖南端，有一串澙湖，掩映于芦苇之中。

    艾则孜告诉我们，一年前他在打猎时，曾在那里找到可以饮水的地方，于是我们在澙湖南面不远的红柳包中间扎下了营地，结果发现水的盐味太重，可能是去年夏季洪水未能注满这些澙湖的缘故。于是我们又不得不和骆驼一起往回移动，直到在 6英里远的湖岸找到淡水为止。为备旅行之需，我们在那里把水箱和皮囊都灌满了水。因为湖水很浅，为了取到清水，人们只得老远地来回涉水。把从鲁尔基矿场带来的 6个镀锌铁箱及 42个羊皮囊都灌满水，并把它们装上骆驼、绑稳，这些工作整整花费了我们一天时间。

    10月29日，我们把一些沉重的小容器进行分装、捆扎，耽搁了一些时间，随后我们就向东南进发，穿过了以前曾是湖端但现已干涸的长3英里的盐碱地。然后，我们遇到了批沙丘，它们不规则地排列于平地上，表面覆盖着大量半死的芦苇和灌木丛，此地长约3英里，很明显以前曾是近河地带。再往前走，沙丘更集中，并升高到 30英尺或更高的高度。在它们之间，出现了稀少的活红柳，甚至在一片小洼地里，我们还发现一小片小胡杨长于沙地之上。它们的出现，表明附近可能有地下水。于是我们把营地驻扎于此，并向下狠挖了 4英尺，达到了地下水层。次日早晨，我们继续行进，发现沙丘急剧升高，沙丘更集中了，每个沙丘都有规则的南—南西的凹面。我们很快就遇到高度达 200~300英尺的连绵不断的巨大沙梁，走向一律近东北东—西南西向。其沙脊线正好与我们所要去的方向形成一个大夹角，因此我们须不断地爬坡、下坡，这对人和骆驼来说真是一种折磨。

    不久我就明白，这些沙梁的统一走向表现了一种自然规律，即塔克拉玛干的流沙成线状堆积，与附近的大河平行，这种规律还体现在我以前考察过的楼兰西面、克里雅河流域以及其他地方的沙漠中。但也应注意到这一规律在不同地方体现出来的差异。我以前穿越的高沙丘地区，沙丘的顶脊长度不一，相对分开，所以沙梁上多出现低矮的鞍部或肩部，对于负载的骆驼来说，翻越这些沙梁就相对容易一些。而在这里，沙梁连绵不断，使我们不能直接翻梁，而只能绕着走，也只有到了沙梁之间宽阔而平坦的谷底，才可以使骆驼缓和一下。

    现在所走的地带实在难行。不走沙梁是不可能的，因为哪里都没有明显的鞍部或缺口。我们曾试图沿着沙脊顶部行进，以多走路的方式使负载骆驼避免受到经常上下坡的折磨，但这是徒劳的，原因是这些沙梁的顶部毫无例外地是由巨大的沙丘组成，其阴面非常陡峭，因此骆驼不可能绕行或横越。在洼地或谷地中行进，也并不轻松，因为沙梁较高，因此谷底和沙丘几乎混在一起。开始，在 xxvi号营地和一小片活着的红柳丛附近，谷底还有几小块风蚀平地可以穿行，分别有 4英里和5.5英里。但过后，即使在沙谷里也难以找到平坦的地方，负重的骆驼行进速度极为缓慢。在到达 xxvii号营地前 2英里的地方，我们沿途做了仔细的水平测量，表明在这里爬行 350多英尺比平地上走1英里还要费劲，而下坡对负重骆驼来说更为艰难。我们还按平均时间做了类似的测量，结果表明，我们所走的实际路程比地图标示的直线距离要增加30%~40%，因此每天结束前，骆驼总显出筋疲力尽的样子，是不足为怪的。

    但终有个非常重要的发现等待着我们。当我们下坡走入一个比我们刚翻过的达坂顶点低250英尺的走向为东北东—西南西方向的沙谷时，我注意到从一条沙丘的一面露出一块风蚀黏土台地的边缘。这块雅丹状的台地的陡峭面，有一条风蚀出来的窄沟，深50英尺，沟底有几棵活着的小植物。正是在这个地方，夜间归来的卡西木阿洪，向下挖了 5英尺，便成功地挖出了极其稀罕的水。更远处出现的同样硬度的窄条灰黏土，诱使我沿此谷底向东走了约 1英里。不久，我们在此裸露的土地上，捡到了小块石头，有些仅是自然块石，有些则是使用过的石器，和我 1906年前往楼兰遗址途中在罗布沙漠见到的大量小石器相类似。这些标本，将放在下面的目录中进行描述。我认出俾格米类型的石片和几件石核，其余为人工敲砸出来的不规则的石块。

    这些散见于沙丘间的小块风蚀地表的旧石器时代遗存，清楚地证明，这块现无生命的沙漠曾经是旧石器时代人们的居住地，此地离近的叶尔羌河床有近30英里。考虑到该地逐渐向昆仑山的缓斜坡升高，我认为史前时期的叶尔羌河不可能流到这么南的地方。根据我将在下面讨论的古代山脉残余和现代河道之间的关系，叶尔羌河曾流至库木塔格和乔克塔格南麓附近的可能性不能一起排除。在近的地理冰川期间，塔里木盆地可能会得到潮湿空气，这就是为什么在这个地方会有早期石器时代的遗存。与此有关的是，在叶尔羌河南面的沙漠，也就是在却勒库勒南端和以前描述过的黄土地上的 xxv号营地之间捡到另一件石器，是一枚制作精细的石箭头，它无疑属于新石器时代，年代更晚。

    10月 31日，我们向东南方继续前进，所经沙丘更加险恶。 6座难以应付的沙达坂，足高出旁边的沙谷 300英尺（图 44），我们须连续翻过它们。沙谷里除有几小块黏土地外，正被沙丘挤迫得越来越小。只有一个地方非常特别，使艰险而单调的沙海有了一点变化。从 xxvii号营地起，我们在第三座沙达坂两边的沙谷里，看到地面大多呈黑红色，它们和巴楚东部沙漠里所见到的一样，是石灰质砂石被风化后造成的。如前所述，库木塔格东北麓沙质缓斜坡的表面，尽管剥蚀程度没有这么严重，也出现过同样的情况。我认为这个地方是一条山脉的残余，是没有什么疑义的。此山脉整个埋于流沙之中，有些地方露出了风蚀的顶部，它还延伸到