正版现货新书 曹靖华译城与年(精)/中翻译译丛 9787020113859 （苏联）费定

作者很少人物性格的描写，我们在行动中认识了这些人物，我们不知道他们眼睛的颜色，但我们看见他们，在遇到他们时就认出他们来。作者喜爱的手法是对比。整洁明亮的德国与混乱破烂的俄国对比。吉祥如意的后方与战争恐怖对比。革命力量与饥荒的惨景对比。

作者常常爱用重复的手法，像酬唱似的，在整个作品里，多次重复：“嘿!萨克森的女人真漂亮!”同丽塔离别，完全同样的话，就重复了两遍。“人要想在都市里就像森林居民在森林里那样”，在两页中重复了三遍。

紧紧地吸引住读者的注意力，使他们紧张地注视着小说事件的展开，使他们不终卷不释手，这表现出作者艺术手法的卓越魅力。

这部作品虽然在思想上存在一些缺陷，但它具有很高的艺术价值，拥有广大的读者。

我们非难作者不善于刻画革命，没有看到真正的革命者，但我们应当承认作者对于资本主义德国伪善的描写，对于利用人民的爱国热诚投机的德国军国主义者嘴脸的刻画是辉煌的艺术成就。

作者不了解革命，不能像出身于无产阶级的作家那样把革命表现出来。他不能像他们那样表现革命，因为他本身是一位艺术思想在革命前就形成了的典型的知识分子。

完成于1924年的小说《城与年》把作家费定推入了一流作家的行列。这部长篇小说是俄国文学史上*批反思两次世界大战的著作之一。小说探讨了知识分子与革命、人与历史、人与时代、人道主义等命题。主人公安德烈成为经典的艺术形象。

作者：康斯坦丁·亚历山大罗维奇·费定

苏联作家，新闻记者。苏联科学院院士，德国艺术院院士。曾任苏联作家协会秘书和主席。曾获“社会主义劳动英雄”称号。费定反对文学创作中的固步自封、狭隘简单、粗制滥造，主张"打开窗户"，提高创作的思想性和艺术性。

译者：曹靖华

中国现代散文家，教育家，翻译家，中国新文化运动以来译介苏联文学的先驱，北京大学教授。除《城与年》外，译有绥拉菲摩维奇的《铁流》、契诃夫的《三姊妹》等名著。曾任《世界文学》主编。1987年获苏联列宁格勒大学荣誉博士学位。同年8月，获苏联苏维埃主席团授予各国人民友谊勋章。

俄普及本序〔苏联〕科列斯尼科娃

小说收场的一年

演讲

书信

移案的方式

一九一九年

彼得堡

战壕教授

康拉德·施泰因

兵临城下

线团

一九一四年

爱神的离心机

实在说，世界大战何时开始的

ＤＩＣＨＴＵＮＧ　ＵＮＤ　ＷＡＨＲＨＥＩＴ

花

离开本题

传说——谣言——故事

石侯爵夫人

脚步更坚定了

罗尼小姐寄宿学校

一九一六年

民军

七湖公园

还是花

逃亡

一九一七年

冯·兴登堡元帅想到什么人呢?

要这些贫乏的岁月何用呢?

费多尔·列片丁

有伤大雅的小文章

一九一八年

路

没有白的和黑的

浆果

芬兰民族的民族性

一九一九年的第二章，本章在章之前

塞米多尔的星期六

列片丁的结局

平生次

重逢

梦

一九二○年

画套揭去了

新地

咱们两清了，斯塔尔佐夫同志

译后记

怀念费定曹靖华

作者自传

关于小说《城与年》费定

《城与年》插图小引鲁迅

余音

完成于1924年的小说《城与年》把作家费定推入了一流作家的行列。这部长篇小说是俄国文学史上*批反思两次世界大战的著作之一。小说探讨了知识分子与革命、人与历史、人与时代、人道主义等命题。主人公安德烈成为经典的艺术形象。

作者：康斯坦丁·亚历山大罗维奇·费定

苏联作家，新闻记者。苏联科学院院士，德国艺术院院士。曾任苏联作家协会秘书和主席。曾获“社会主义劳动英雄”称号。费定反对文学创作中的固步自封、狭隘简单、粗制滥造，主张"打开窗户"，提高创作的思想性和艺术性。

译者：曹靖华

中国现代散文家，教育家，翻译家，中国新文化运动以来译介苏联文学的先驱，北京大学教授。除《城与年》外，译有绥拉菲摩维奇的《铁流》、契诃夫的《三姊妹》等名著。曾任《世界文学》主编。1987年获苏联列宁格勒大学荣誉博士学位。同年8月，获苏联苏维埃主席团授予各国人民友谊勋章。