正版现货新书 2011成都双年展全纪录 9787546406305 何华章主编

前言

005背景淘源

双年展在中国

成都双年展2001-2011

影像实录

展览实况

活动实录

各界关注

工作记录

作品精选

当代艺术展

国际设计展

国际建筑展

再现写实：架上绘画展

精品剧（节）目展演

民间艺术展

特别邀请展

215大事记

双年展在中国

“双年展”几乎已经成为艺术界盛大节庆的专有名词，艺术评论家郑胜天先生刊发于双年展现象2006年第9期《风凰生活》杂志中的《双年展：城市与公共艺术》一文对这一词汇的阐述相

当全面和简明。在文章开头，他如此写道：

“双年展”这一名词是舶来词，英文为Biennial，意大利文为Biennaie，实际上原意并不局限于艺术展览会，只是指每两年定期发生的某件事情或举行的某种活动、音乐、戏剧、电影、建筑界等也都使用它。称其为“双年节”、“双年会”、“双年庆”均无不可、视其内容而定。

然而自l9世纪威尼斯双年展(Biennale di Venezia)创建以来，造型艺术方面的双年展

活动越办越多，人们逐渐习惯把Biennale这个词与展览等同起来，中文翻译时也就加了一个“展”字，称之为“双年展”，使其在某种程度上成了一个约定俗成的专用名词。现在提到“Beinnial”，其含义多半是指一种大型的艺术展览活动。

一般来说，大部分的双年展都是国际性、当代性、综合性三者兼具的视觉艺术展览、但也不全然如此。首先，有的时间上并非双年。如柏林双年展1998年9月举行第一届、三年后才办第二届，悉尼双年展也是一样，不少历史悠久的展览都曾因战争或其他原因而间歇过、有的展览从一开始就定名为三年展(Tiennial），如澳大利亚布里斯班的亚太艺术三年展、曰

本的横滨三年展以及今年创办的中国广州三年展。德国卡塞尔的文件展（Documenta）是国际上公认最重要的当代艺术大展，每四五年举行一次，但也往往列在双年展的队伍之中。

其次，并不是所有双年展都是综合性的，也有一些单项媒体的双年展。如斯洛文尼亚卢布里雅那（Liubl jana）和中国台北的版画双年展、德国都伦（Duren）的纸质作品展、德国

艾斯林根(Esslingen）的摄影三年展，以及深圳国际水墨画双年展等。

第三，有少数双年展是地域性的，如著名的纽约惠特尼美术馆的美国艺术双年展、上文提到的布里斯班和横滨的三年展也都只限于亚太地区的艺术。

世界上究竟有多少个双年展呢?至今并未有完全的统计，据估计大约在250个左右、而且每年还都在增加。比较具有知名度的重要双年展大约有20多个。历史最久的是威尼斯双年展，从1895年诞生以来，前后跨越了三个世纪。也有一些短命天折，办了一两届就没有下文……

本书以大量精彩而具体的图片对2011成都双年展的全过程进行纪录再现，充分体现2011成都双年展的盛况与公共影响力，对本届成都双年展进行归纳、总结和推广，与已出版的展览主题展画册相形成差异与互补。