消息首页搜索举报

正版现货新书德意志之名：德国国名国号及其汉译研究 9787307224513 林纯洁|责编:邓喆

全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18931383650朱老师

36.2 6.8折 53 全新

库存2件

北京丰台

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者林纯洁|责编:邓喆

出版社武汉大学

ISBN9787307224513

出版时间2022-02

装帧精装

开本其他

定价53元

货号31388289

上书时间2024-12-02

黎明书店

十五年老店

已实名已认证进店收藏店铺

在售商品暂无
平均发货时间 9小时
好评率暂无

最新上架

正版现货新书护士资格模拟试卷及精析（决胜2018） 9787535796141 编者:马东艳

正版现货新书分步涂色简笔画(上儿童美术培训教材) 9787539869766 编者:陈春红//李紫慧

正版现货新书别叫我健忘公主/我爱成长励志故事馆 9787556052233 (韩国)朴惠淑|译者:吕虹|绘画:(韩国)金成美

正版现货新书书香首图悦读阅美--首都图书馆校外活动实践课程 9787507750218 编者:首都图书馆

正版现货新书绘本花园：蜗牛超人(平)(点读版) 9787572133831 (英)埃利斯·多兰|责编:胡琦|译者:周高逸|绘画:(英)埃利斯·多兰

正版现货新书 50年故事典藏精选集(1希望之光) 9787305196133 编者:上海新创华文化发展有限公司

正版现货新书米勒麻醉学(附光盘上下第8版)(精) 9787565914058 (美)Ronald D.Miller//Neal H.Cohen//Lars I.Eriksson//Lee A.Fleisher//Jeanine P.Wiener-Kronish等|译者:邓小明//曾因明//黄宇光

正版现货新书 PPT高效办公实战秘技250招/1分钟秘笈 9787302430681 编者:李杏林

商品详情

品相描述：全新

商品描述: 作者简介
    林纯洁，1983年，湖北江陵人，北京大学历史学博士，现为华中科技大学外国语学院德语系副教授、硕士生导师、湖北省楚天学者(楚天学子)，研究方向为德国基督教史与德国文化史。近年在《德国研究》《世界宗教研究》《世界哲学》等学术期刊上发表论文20余篇，著有《马丁．路德天职观研究》，译有《马丁．路德桌边谈话录》(合译)。

目录
导言
  第一节  国名与国号
  第二节  研究综述
  第三节  文献资料
第一章  德国国名的起源
  第一节  日耳曼
  第二节  德意志
第二章  德国国号的演变
  第一节  从东法兰克王国到德意志民族的神圣罗马帝国
    一、东法兰克王国
    二、神圣罗马帝国
    三、德意志民族的神圣罗马帝国
    四、莱茵邦联与神圣罗马帝国的终结
  第二节  从德意志邦联到德意志国
    一、德意志邦联
    二、北德意志联邦
    三、德意志帝国
    四、德意志国（魏玛共和国）
    五、德意志国（纳粹德国）
  第三节  德意志联邦共和国与德意志民主共和国
    一、两个德国的建立与国号的确立
    二、两个德国的国号争端
第三章  德国国名与国号的汉译
  第一节  中国对德国的早期认识与国名翻译
  第二节  中普外交谈判与“德意志”译名的形成
  第三节  “德意志”与“日耳曼”的并用
  第四节  德国国号的含义与汉译
    一、中世纪至20世纪初的德国国号
    二、魏玛共和国
    三、纳粹德国
    四、联邦德国与民主德国
第四章  结语
参考文献
附录
  附录一  关于称呼德国、德国内部分界线以及德国内部地点的
    指导方针（1965年）
  附录二  对学校教学中使用的教科书和地图涉及德国的表达与
    对德意志联邦共和国之外的城市和地点称呼的基本规
    定（1991年）
后记

内容摘要
国名和国号是一个国家最重要的名称。本书系统研究了德国国名（Deutschland）的起源与中世纪以来德国历代国号的演变以及这些国家名称被翻译为汉语的过程。“德国”这个国名起源于中世纪早期日耳曼民族语言和民族的名称，具有语言、民族、地理、文化和政治等多个层面的含义。中世纪以来，德国特殊的政治体制和政治形态导致了中世纪时期大部分德国国号与自身的地理和民族名称分离的特点。直到19世纪，“Deutsch”才成为德国国号的主要部分。德国复杂的国名起源与国号演变，体现了德国历史的特殊性和延续性。从“日耳曼”到“德意志”，从通过传教士了解到的译自拉丁语和英语的简单音译，到与德国人直接交往后译自德语的褒义词音译，从19世纪末西学东渐潮流下“民主”“共和”“联邦”“帝国”等西方政治学术语进入中国，到中国将这些政治词汇用于翻译德国历代国号，中国对德国国名和国号汉译的过程反映了中国对德国认识的加深，是中德文化交流史的重要见证。