全新正版现货,以书名为准,放心购买,购书咨询18931383650朱老师
¥ 38.45 4.3折 ¥ 89 全新
库存2件
作者陈金钊
出版社上海三联书店有限公司
ISBN9787542674210
出版时间2020-06
装帧平装
开本16开
定价89元
货号11160960
上书时间2024-10-08
法律门前的法:弗朗茨·卡夫卡(Franz Kafka)论法律的自我反思之(不)可能性
[德]贡特·托伊布纳(Gunther Teubner)“/著 曹勉之“/译
A.那个乡下来的人
就法律理论的核心问题而言,《法的门前》是最有趣的文学作品之一。弗朗兹·卡夫卡(Franz Kafka)在他的《审判》(TheTrial)一书的最后一章中这样
写道:
法的门前站着一个看门人,一个乡下来的人来到法的门前要求获准进入,但是看门人说,他不能现在准许乡下人进去。乡下人略做考虑,然后询问稍候进去能否得到允许。“可能吧,”看门人说,“但是现在不行。”
那通往法的大门一如既往地敞开,而看门人则走到了门的一边,于是乡下人弯下腰,看向大门里面,想一窥内部的世界。看门人看到了这一切,笑着说:“如果您被它吸引住了,就算我不让您进来,您也可以自己试着进来啊。但是,请记
住:我很强大,而且我只是最低级的看门人。接下来的每一个大厅里的看门人都比前面的那个更加强大,饶是那第三个看门人的模样,连我都不敢看一眼。”
乡下人没有预料到这样的困难,他本来以为,法的大门对任何人、在任意
时候都可以敞开。但是,随着乡下人现在更仔细地打量身着皮大衣的这位看
门人,看到那尖锐的鼻子,长长的、稀疏的鞑靼胡须时,他决定,还是等到准许再进去为妙。
看门人给了乡下人一把凳子,让他坐在门的侧面。乡下人坐在那里,这一坐就是好多天又好多年。乡下人一次又一次地要求进人,连看门人都感到厌倦不堪。看门人经常做些简短的询问,如乡下人家里的状况和其他许多事情。看门人盘问的口气总是漠然的,像大人物们提问一样,而每次到头来,看门人总是会告诉乡下人,这次仍然不能准他进来。
乡下人为旅途做了充分的准备,他使用了自己的全部家当——不论它们价值几多——来贿赂看门人。看门人来者不拒,但是每当这样做时,他总会说:“我接受这个,只是为了让您不会觉得自己办事不周全。”多年来,乡下人不知厌倦地观察着看门人,他忘记了其他看门人。在乡下人看来,这第一个看门人是他进人法律的唯一障碍。
在最初的几年里,乡下人大声地诅咒自己不幸的命运。后来,随着年龄的增长,乡下人只是不时地嘟囔一下了。乡下人变得幼稚,由于在此多年,他对看门人熟稔到对其衣领中的跳蚤都了如指掌,他甚至要求这些跳蚤来帮助他改变看门人的想法。最后,乡下人的眼睛一天天暗淡下去了,他不再了解是周围真的越来越暗,还是他的眼睛在欺骗他。然而,在黑暗中,乡下人看到了一道从未熄灭过的光芒,正从法的大门中扑面而来。乡下人已经时日无多了。
在辞世之前,多年来所经历的一切在乡下人的脑海中汇聚成一个问题,而他还从未将这个问题提给过看门人。乡下人向看门人示意,因为他再也无法矫直自己的身体,看门人不得不向他弯下腰。由于他们之间的身材迥异,看门人的庞大身躯显得对乡下人十分不利。
“你到底想知道什么呢?”门卫问,“你可真是难以满足啊。”“每个人都在努力到达法的门前,”乡下人说,“那么,为什么这么多年过去了,只有我一个人在这里要求进去呢?”眼见着乡下人已经在弥留之际,为了适应他衰退的听力,看门人吼叫着:“没有人能在这里进去,因为这个人口本来就是为你一个人打造的,我现在要走了,同时还要关闭它。”
不同于先前对卡夫卡的各种阐释,让我们这样想象,乡下人不是一个要求制
……
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价