全新正版现货 药学英语翻译实践教程 9787510040986
正版新书现货 可以下单一般就是有货的 下午5点前订单当天发货
￥ 6.36 2.0折 ￥ 31.8 全新
库存226件
作者龚长华，陈怡华主编
出版社世界图书出版公司
ISBN9787510040986
出版时间2014-02
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数219页
字数99999千字
定价31.8元
货号R_8209510
上书时间2024-01-17
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 7小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
基本信息
书名:药学英语翻译实践教程
定价：31.80元
作者:龚长华，陈怡华主编
出版社：世界图书出版公司
出版日期：2014-02-01
ISBN：9787510040986
字数：275000
页码：219
版次：1
装帧：平装
开本：12开
商品重量：
编辑推荐
内容提要
《药学英语翻译实践教程/高等院校新概念·医学英语系列教材》讲解的是药学英语专业翻译理论和方法，选材覆盖面广，涉及药学概论、药品说明书、药典、药剂学、药理学、药物化学、中药学等药学相关学科，选材专业，翻译教学与实践针对性强。
目录
章 药学英语语篇特点与翻译要求节 药学英语语篇特点与翻译1.药学英语的词汇特征2.药学英语的句式特征3.药学英语的语篇特征第二节 药学英语翻译的要求1.药学英语语篇的文体处理2.药学英语翻译对译者的要求第二章 药学英语翻译策略与步骤节 药学英语翻译策略1.直译与意译2.语义翻译与交际翻译3.归化与异化第二节 药学英语翻译步骤1.信息分析阶段2.信息转换阶段3.重组信息阶段4.检验译文阶段第三章 药学英语翻译标准节 关于翻译标准的各家学说1.严复的“信、达、雅2.泰特勒的翻译三原则3.尤金·奈达的功能对等理论4.彼特·纽马克的语义翻译和交际翻译第二节 药学英语翻译标准1.信息等值2.通顺连贯3.符合药学专业规范和行业规范第四章 英汉语言特点对比及药学英语翻译1.词汇对比2.语法对比3.句式结构对比4.语篇对比5.小结第五章 药学英语翻译技巧节 词性与句子成分转换法1.词性转换法2.句子成分转换法3.小结第二节 增词法、减词法、重复法……第六章 药学英语语篇翻译实践第七章 药学英语翻译常用工具书介绍附录一 练习参考译文附录二 国际通用英文药名词千表参考书目
作者介绍
龚长华，副教授，广东药学院外语部副主任。主讲大学英语和研究生英语课程。在各类学报期刊上发表不少论文，参与广东省科技厅的研究项目。 陈怡华，广东药学院外语部讲师，英语硕士，硕士专业是翻译方向，同时选修完中医药英语本科主要课程。在英语教学、医药类英语翻译方面均发表过论文，并参与编写词典等。目前是外国语学院医药英语 教研中心主任，全面负责我校大学英语课程教学改革“医药英语”课程建设和教学科研工作。
序言
-
【封面】
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价