正版现货新书 商务口译实务教程 9787569738834 曾尚春，刘艳艳，关楚琳主编
全新正版现货，以书名为准，放心购买，购书咨询18822403591朱老师
￥ 20.98 4.4折 ￥ 48 全新
库存146件
北京丰台
作者曾尚春，刘艳艳，关楚琳主编
出版社西南大学出版社
ISBN9787569738834
出版时间2026-06
装帧平装
开本26cm
定价48元
货号202064675
上书时间2026-10-10
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
二级笔译员，全国翻译协会会员，《梧州学院学报》（全国地方高校优秀学报）英文审校。负责的《商务口译》被认定为校级课程思政示范课程。曾获国家级奖项1项，省部级奖项2项。获校级教学成果奖一等奖1项，二等奖1项。主持完成区级教改项目1项，主要参与完成省部级教育质量工程2项。在国际权威及国内优秀期刊发表文章10余篇。
目录
Unit 1 Introduction to Business Interpreting商务口译导论
Unit Learning Outcomes Blueprint
Unit 2 Meeting & Seeing Off迎来送往
Core Interpreting Skill: Active Listening
Unit Learning Outcomes Blueprint
Module 1: Interpreting Skill—Active Listening
Module 2: Core Scenario Drills
Module 3: Simulated Interpreting and Assessment
Module 4: Outcome Supporting Resources
Unit 3 Food Culture饮食文化
Core Interpreting Skill: Idiom Interpreting
Unit Learning Outcomes Blueprint
Module 1: Interpreting Skill—Idiom Interpreting
Module 2: Core Scenario Drills
Module 3: Simulated Interpreting and Assessment
Module 4: Outcome Supporting Resources
Unit 4 Ceremonial Speech礼仪祝辞
Core Interpreting Skill: Note-Taking
Unit Learning Outcomes Blueprint
Module 1: Interpreting Skill—Note-Taking
Module 2: Core Scenario Drills
Module 3: Simulated Interpreting and Assessment
Module 4: Outcome Supporting Resources
Unit 5 Business Presentation商务陈述
Core Interpreting Skill: TL Reproduction
Unit Learning Outcomes Blueprint
Module 1: Interpreting Skill—TL Reproduction
Module 2: Core Scenario Drills
Module 3: Simulated Interpreting and Assessment
Module 4: Outcome Supporting Resources
Unit 6 Business Negotiation商务谈判
Core Interpreting Skill: Figure Interpreting
Unit Learning Outcomes Blueprint
Module 1: Interpreting Skill—Figure Interpreting
Module 2: Core Scenario Drills
Module 3: Simulated Interpreting and Assessment
Module 4: Outcome Supporting Resources
Unit 7 Inviting Investment招商引资
Core Interpreting Skill: Amplification & Omission
Unit Learning Outcomes Blueprint
Module 1: Interpreting Skill—Amplification & Omission
Module 2: Core Scenario Drills
Module 3: Simulated Interpreting and Assessment
Module 4: Outcome Supporting Resources
Unit 8 Business Visits商务访问
Core Interpreting Skill: Pre-Task Preparation
Unit Learning Outcomes Blueprint
Module 1: Interpreting Skill—Pre-Task Preparation
Module 2: Core Scenario Drills
Module 3: Simulated Interpreting and Assessment
Module 4: Outcome Supporting Resources
Reference
内容摘要
《商务口译教程》主要面向高校英语专业学生、商务英语学习者及从事国际商务活动的从业者，旨在培养学习者的商务口译实践能力、跨文化交际素养与职业规范意识。第一模块为“知识输入”，系统介绍商务口译的基础理论与场景背景，涵盖商务会议、礼仪演讲、餐饮文化、商务演示、谈判对话及投资邀约等七大主题。通过背景知识讲解（如商务礼仪、跨文化沟通禁忌等），学习者能够快速构建商务领域的知识框架，为口译实践奠定扎实的内容基础。第二模块为“技巧训练”，聚焦商务口译的核心技能，包括主动听力（Active Listening）、笔记法（Note-taking）、习语翻译（Idiom Interpreting）、目的语表达（TL Reproducing）、数字口译（Figure Interpretation）及增译与减译（Amplification and Omission）等。通过分主题专项训练，学习者能够灵活应对不同商务场景中的语言转换挑战，提升口译的准确性与流畅度。第三模块为“实战演练”，结合各主题设计模拟任务，如会议交传、致辞同传、商务谈判即时翻译等。学习者需综合运用前两模块的知识与技巧，完成从准备到输出的全流程实践，并通过同伴互评、教师反馈及案例分析检验学习成果，强化临场应变能力与职业素养。
精彩内容
《商务口译教程》主要面向高校英语专业学生、商务英语学习者及从事国际商务活动的从业者，旨在培养学习者的商务口译实践能力、跨文化交际素养与职业规范意识。第一模块为“知识输入”，系统介绍商务口译的基础理论与场景背景，涵盖商务会议、礼仪演讲、餐饮文化、商务演示、谈判对话及投资邀约等七大主题。通过背景知识讲解（如商务礼仪、跨文化沟通禁忌等），学习者能够快速构建商务领域的知识框架，为口译实践奠定扎实的内容基础。第二模块为“技巧训练”，聚焦商务口译的核心技能，包括主动听力（ActiveListening）、笔记法（Note-taking）、习语翻译（IdiomInterpreting）、目的语表达（TLReproducing）、数字口译（FigureInterpretation）及增译与减译（AmplificationandOmission）等。通过分主题专项训练，学习者能够灵活应对不同商务场景中的语言转换挑战，提升口译的准确性与流畅度。第三模块为“实战演练”，结合各主题设计模拟任务，如会议交传、致辞同传、商务谈判即时翻译等。学习者需综合运用前两模块的知识与技巧，完成从准备到输出的全流程实践，并通过同伴互评、教师反馈及案例分析检验学习成果，强化临场应变能力与职业素养。
以下为对购买帮助不大的评价