跨文化交际面面观

图书标准信息

• 作者 胡文仲 编
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 1999-11
• 版次 1
• ISBN 9787560017822
• 定价 26.90元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 650页
• 字数 410千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《跨文化交际面面观》从文化人类学，社会语言学，实用语言学的角度分析了跨文化交际中产生的冲突及交际失误等问题。文章指出，人们的交际方式，语言选择，交际策略的差异也会造成交际中的误解与阻隔。论文的结论是：文化差异是跨文化冲突的主要原因。文化是背景，而社会语言现象，社会群体意识，社会心理规范是前景。只有以客观公正的态度去观察、评价、理解不同的文化，才能使跨文化交际更有成效。

【目录】

Preface
PartOneTheoreticalConsiderations
ReconstructingHumanisticandStylisticTraditionsinChineseRhetorlc-AContrastiveApproach(GuYueguo)
RealitySet，DiscourseAnalysis，andDiscoursewithaCapital‘D’一TheRectificationofNamesinDiscourseandCriticalDiscourseAnalysis(RonScollon)
TheStructureofCultureandInterculturalCommunicationStudies——SomeCriticalComments(HeMinzhi)
RevisitingCulturalRelativisminOurGlobalVillage(LinDajin)
AnalysisofInterculturalEncountersandMiscommunication(WuCuiyu)
TheTaoandQjofInterculturalCommunicationCompetence(GaoYihong)
CommunicationIndustries：OpportunitiesandChallengesonaGlobalScale(ZhangYonghua)
InsiderandOutsiderinInterculturalResearch(ChenXiangming
PartTwoLanguageandCulture
ATentativeComparisonofFirstNamingBetweenChineseandAmericanEnglish(DuXuezeng)
TheCulturalImplicationoftheChineseCuisineNaming(WangFengxin)
CulturalConnotationofAnimalWordsinEnglishandChinese(ChenDezhang)
BrandingCulturally：AnInterculturalCommunicationViewpoint(LiZhenyi)
CultureasSocialDiscourse——AComparisonofTwoVolvoAdvertisements(ZhangChaoyi)
EnglishIdioms-AMirrorReflectingBritishCulturerPingHongandZhangGuoyang)
ExpressionsofSocialInteractioninChineseandArabic-AComparativeApproach(ZhuLicai)
PartThreeCulturalDifferencesinDiscourseandCommunicativeStyle
IndirectnessRevisited——OntheCommunicativeStyleinTwoTypesofChineseLetters(HuWenzhong)
CulturalCharacteristicsofIndirectness(BiJiwan)
PolitenessinCorrespondenceDiscourse——AContrastiveStudy(LiuDailin)
BiasedDiscourseinContrastiveRhetoricalStudy(LiZhanzi)
PartFourInternationalBusinessandOrganizations
InternationalOrganizations：TheirCommunicationandLanguageAspects(HuGengshen)
NamingandFraming(JaneOrton)
Problem-SolvingVS．Relation-Building：FrameAnalysisofaNegotiationbetweenAmericansandJapanese(YoshikoNakano)
WhatProfessionalCommunicatorsSayaboutOrganizationaICreativity：LessonsfromHongKong(RichardARuidl)
Cross-CulturalInfluence0nManagementofMultinationalCorporations(KongYing)
PartFiveValueDifferences
InterpersonalRelationshipandInterculturalCommunication：EastandWest(JiaYuxin)
TheInfluenceofCulturalIndividualism-CollectivismandSelfConstrualsonHongKongPeople'sStyleofAcquiringInformationinInitialEncounters(FengQi)
AsianValuesRevisitedintheContextofInterculturalNewsCommunication(XuXiaoge)
PartSixEnglishasanInternationalLanguage
EnglishasaLanguageforInternationalCommunication：AnAsianPerspective(NobuyukiHonna)
SociolinguisticSituationinSingapore(TinaTajima)
TheLinguisticandCulturalDivisionofEnglishnessinEnglishasanInternationalLanguage(WangZhixin)
PartSevenInterculturaICommunicationPublications，etc
ANewPhaseinComparativeCultureStudies——AReviewof
RecentlyPublishedInterculturalCommunicationWorks(HeDaokuan)
InterculturalCommunicationontheInternet——TheHow'SandWhy'SofChina'SVoiceontheInternet(LiZhan)