翻译研究百科全书（第2版）

图书标准信息

• 作者 [英]贝克、[英]萨尔达尼亚 编
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2010-11
• 版次 1
• ISBN 9787544619035
• 定价 60.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 674页
• 字数 1329千字

【内容简介】

近年来，国内翻译研究取得了很大进展，有关翻译研究的丛书也出了多套。不过，长期以来，国内引进的原版翻译著作匮乏，不少研究都是根据二手资料；另外，学习翻译专业的研究生人数越来越多，这种状况若继续存在，将十分不利于学科的发展和翻译人才的培养。鉴于此，上海外语教育出版社约请了多名国内翻译研究著名学者分别开列出最值得引进的国外翻译研究论著的书目，并对这些书目进行整理、排序，最终确定了准备引进的正式书单。该丛书涉及的论著时间跨度大，既有经典，也有新论；内容的覆盖面也相当广泛，既有翻译本体的研究，也有跨学科的研究。这套丛书的引进将会满足翻译专业研究生教学原版参考书和翻译理论研究的需要。

【目录】

Listoffiguresandtables
Listofconsultanteditors
Listofcontributors
Introductiontothefirstedition
Introductiontothesecondedition
Part1：General
Adaptation
Advertising
Asylum
Audiovisualtranslation
B1ble，JewishandChristian
Censorship
Childrensliterature
Classicaltexts
Comics
Commercialtranslation
Communityinterpreting
Computer．aidedtranslation（CAT）
Conferenceinterpreting，historicalandcognitive
perspectives
Conferenceinterpreting，socioculturalperspectives
Corpora
Courtinterpreting
Culturaltranslation
Culture
DeConstruCtion
DescriptiveVS．committedapproaches
Di~ogueInterpreting
Directionality
Discourseanalysis
Dramatranslation
Equivalence
Ethics
Explicitation
Fictionalrepresentations
Foreignlanguageteaching
Functionalistapproaches
Genderandsexuality
G|obalization
GeorgesL．Bastin
IraTorresi
MoiraInghilleri
LuisP‘rezGonzMez
LynellZogbo
FrancescaBilliani
GillianLathey
LornaHardwick
FedericoZanettin
Maeveolohan
CeciliaWadensj6
MinakoOHagan
DanielGile
EbruDiriker
DorothyKenny
MuhammadrGamal
KateSturge
DavidKatan
KathleenDavis
SiobhanBrownlie
IanMason
AllisonBeebyLonsdale
BasilHatim
GunillaAnderman
DorothyKenny
MoiraInghilleri（andCarolMaier）
KingaKlaudy
DirADelabastita
GuyCook
ChristinaSchiiffner
LuiseyonFlotoW
MichaeJCronin